1
00:00:00,500 --> 00:00:01,835
И в тази област,

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,337
Чувстваме се изключително
добре позициониран.

3
00:00:03,420 --> 00:00:04,838
Замесените правителства

4
00:00:04,922 --> 00:00:07,508
Вече минаха някои
приятелско законодателство, така че...

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,135
Звучи рисковано.

6
00:00:09,177 --> 00:00:11,012
Е, винаги има риск,
Г-н Баярд,

7
00:00:11,095 --> 00:00:14,014
Но ние имаме опитен
управленски екип на място,

8
00:00:14,098 --> 00:00:17,184
Съотношение актив-пасив
повече от 3,5 към 1,

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,560
Без дългосрочен дълг.

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,188
Чувстваме се уверени
че това

11
00:00:20,272 --> 00:00:22,190
Страхотна възможност
за вас.

12
00:00:22,274 --> 00:00:24,610
Ще се радваме да ви включим
като основен инвеститор.

13
00:00:25,027 --> 00:00:26,569
Саймън трябва да има много
на доверие в теб

14
00:00:26,653 --> 00:00:28,864
Да те сложат
при толкова голяма сделка.

15
00:00:29,197 --> 00:00:31,450
Кога си
направи VP?

16
00:00:31,492 --> 00:00:32,869
Преди две седмици.

17
00:00:32,953 --> 00:00:36,122
Но това е, защото това е
първата ми голяма сделка

18
00:00:36,164 --> 00:00:38,791
Че го знам
навътре и навън

19
00:00:38,832 --> 00:00:41,460
И го дишай,
спи го, яж го.

20
00:00:41,502 --> 00:00:43,796
Хм, ако искаш
да премина

21
00:00:43,838 --> 00:00:46,049
Анализът на разходите и ползите
още веднъж-

22
00:00:46,132 --> 00:00:48,385
Не, няма да е така
необходимо, г-жо Уокър.

23
00:00:48,468 --> 00:00:50,012
Ако всичко това
проверява...

24
00:00:51,764 --> 00:00:52,932
вътре съм

25
00:00:53,015 --> 00:00:55,559
Вие сте вътре.

26
00:00:55,600 --> 00:00:56,936
наистина ли

27
00:00:57,020 --> 00:00:57,937
Наистина.

28
00:00:58,021 --> 00:01:01,733
наистина ли това е-
това е чудесно

29
00:01:01,817 --> 00:01:04,110
Наистина. добре...

30
00:01:04,319 --> 00:01:06,570
Ще ти изпратя документите
първо нещо,

31
00:01:06,612 --> 00:01:08,739
И ако имате
всякакви въпроси-

32
00:01:08,781 --> 00:01:10,326
извинете ме

33
00:01:10,409 --> 00:01:14,414
Г-жа Уокър, г-н Симс
е на телефона за вас.

34
00:01:14,455 --> 00:01:15,539
съжалявам

35
00:01:18,167 --> 00:01:19,251
Да, Дейвид?

36
00:01:19,335 --> 00:01:20,920
Лиза, съжалявам
да те притеснявам,

37
00:01:21,003 --> 00:01:24,258
Но получих обаждане от
лекар в Питсбърг

38
00:01:24,341 --> 00:01:25,759
Относно
смъртен акт

39
00:01:25,842 --> 00:01:27,593
За някой назован
Стенли Красне.

40
00:01:27,677 --> 00:01:30,930
Явно те има
посочен като най-близък роднина.

41
00:01:31,014 --> 00:01:33,016
Знаете ли нещо
за това?

42
00:01:34,686 --> 00:01:37,021
съжалявам
не мога да говоря в момента

43
00:01:37,062 --> 00:01:39,023
Мога ли да ти се обадя по-късно?

44
00:01:39,106 --> 00:01:40,024
разбира се

45
00:01:40,107 --> 00:01:40,983
добре

46
00:01:43,653 --> 00:01:45,029
Всичко
наред ли

47
00:01:46,782 --> 00:01:48,200
да съжалявам

48
00:01:48,283 --> 00:01:49,952
Аз, ъъъ, по-добре да побързам

49
00:01:50,035 --> 00:01:52,954
За да хвана последния полет
извън Хийтроу.

50
00:01:53,163 --> 00:01:55,873
Удоволствие е да се прави бизнес
с вас, г-н Баярд.

51
00:01:55,957 --> 00:01:57,625
Да, така беше.

52
00:04:26,786 --> 00:04:28,498
Хей, Мелвил.

53
00:04:51,772 --> 00:04:53,191
Не, това е обезпечено

54
00:04:53,233 --> 00:04:55,234
Срещу ипотеките
на първа фаза.

55
00:04:55,276 --> 00:04:57,570
Ние не смятаме това
значим фактор.

56
00:04:57,612 --> 00:04:59,239
12-12 милиона акции?

57
00:04:59,281 --> 00:05:01,283
Имам нужда от това до обяд.

58
00:05:03,410 --> 00:05:05,371
отивам да
проверете със състоянието отново

59
00:05:05,454 --> 00:05:08,333
И да се върна при вас
с новите номера.

60
00:05:08,541 --> 00:05:10,418
да няма проблеми

61
00:05:10,460 --> 00:05:12,378
Застреляй ме сега.

62
00:05:12,420 --> 00:05:15,005
Доставка за вас
на рецепцията.

63
00:05:15,088 --> 00:05:15,714
Какво е?

64
00:05:16,173 --> 00:05:18,343
Доставка за вас
на рецепцията.

65
00:05:30,482 --> 00:05:32,568
Те ще издържат по-дълго
ако поставите

66
00:05:32,651 --> 00:05:35,028
Малко 7 нагоре
във водата.

67
00:05:35,069 --> 00:05:38,239
Знам, че звучи
странно, но работи.

68
00:05:38,322 --> 00:05:40,116
тук

69
00:05:40,199 --> 00:05:41,576
Подпишете тук.

70
00:05:41,659 --> 00:05:43,537
добре навсякъде?

71
00:05:43,621 --> 00:05:45,580
просто, ъъ,
точно там.

72
00:05:50,544 --> 00:05:51,545
благодаря

73
00:05:51,629 --> 00:05:53,381
благодаря

74
00:05:53,464 --> 00:05:55,049
Насладете им се.

75
00:05:55,133 --> 00:05:56,801
О, ще го направя.

76
00:06:02,766 --> 00:06:04,225
да

77
00:06:04,266 --> 00:06:05,559
здравей

78
00:06:05,601 --> 00:06:07,061
Хей, Дани.

79
00:06:07,103 --> 00:06:09,231
Изпрати ли ме
нещо днес?

80
00:06:09,273 --> 00:06:10,483
като?

81
00:06:10,566 --> 00:06:11,818
добре...

82
00:06:11,901 --> 00:06:14,194
някой ме изпрати
малко цветя.

83
00:06:14,653 --> 00:06:16,822
Нямаше да има
хрумна ми.

84
00:06:16,864 --> 00:06:18,407
да Това е
какво си мислех.

85
00:06:18,491 --> 00:06:19,742
Дани, той е тук.

86
00:06:19,784 --> 00:06:21,454
Две секунди.
трябва да тръгвам

87
00:06:21,537 --> 00:06:23,164
добре чао

88
00:06:32,465 --> 00:06:34,091
здрасти Благодаря, че се обади.

89
00:06:34,133 --> 00:06:36,761
ако искаш
можете да оставите съобщение,

90
00:06:36,802 --> 00:06:38,763
Но ако не го направиш,
ще разбера

91
00:06:40,473 --> 00:06:42,601
Здравей, аз съм.

92
00:06:42,642 --> 00:06:45,437
Ти не си, хм,
изпрати ми цветя

93
00:06:45,479 --> 00:06:48,691
Не бихте могли
позволи си, нали?

94
00:06:48,774 --> 00:06:50,860
Хм, на работа съм.

95
00:06:50,943 --> 00:06:53,945
Просто ми се обади по-късно.
чао

96
00:07:02,289 --> 00:07:04,290
Сега изглежда така

97
00:07:04,332 --> 00:07:07,460
Ще минат четири до шест седмици
преди да можем да получим

98
00:07:07,502 --> 00:07:09,004
Всеки функционален
инфраструктура на място.

99
00:07:09,463 --> 00:07:11,049
Ако тези числа са верни,

100
00:07:11,508 --> 00:07:14,009
Гледаме от 12 до 16
преди да влезете онлайн.

101
00:07:14,093 --> 00:07:15,927
вярно Това трябва
направи го за сега.

102
00:07:19,139 --> 00:07:20,474
Остани за минута?

103
00:07:22,227 --> 00:07:23,686
Как си, Лиза?

104
00:07:23,769 --> 00:07:25,521
добре съм

105
00:07:25,730 --> 00:07:28,149
добре Вземете останалото
от почивния ден.

106
00:07:28,608 --> 00:07:30,152
извинение?

107
00:07:30,193 --> 00:07:31,236
Вземете почивка и утре.

108
00:07:31,278 --> 00:07:33,488
не искам да виждам
ти тази седмица.

109
00:07:33,696 --> 00:07:34,907
Саймън, добре съм.

110
00:07:35,074 --> 00:07:37,911
добре Ще се насладите
свободното време повече.

111
00:07:37,994 --> 00:07:39,245
Не ме разбирайте погрешно.

112
00:07:39,579 --> 00:07:41,414
Това не е някакъв вид
на алтруистичния жест.

113
00:07:41,497 --> 00:07:44,333
Ще имате ръцете си
пълен с това.

114
00:07:44,416 --> 00:07:45,667
искам те
в топ състояние.

115
00:07:45,751 --> 00:07:47,003
Това не е необходимо.

116
00:07:47,212 --> 00:07:48,463
Това не е дискусия.

117
00:07:48,547 --> 00:07:50,841
Ако те видя тук преди
понеделник, ти си уволнен.

118
00:07:55,262 --> 00:07:56,555
извинете ме

119
00:07:56,597 --> 00:07:57,598
о!

120
00:07:57,639 --> 00:07:58,766
Късен обяд?

121
00:07:59,099 --> 00:08:01,270
о По-скоро
ранно пенсиониране.

122
00:08:01,353 --> 00:08:02,271
какво?

123
00:08:02,479 --> 00:08:04,606
До понеделник сутринта.
Принудителна ваканция.

124
00:08:04,814 --> 00:08:06,023
Моите съчувствия.

125
00:08:06,232 --> 00:08:08,401
2:00 часа във вторник
следобед.

126
00:08:08,442 --> 00:08:10,570
Какво правят хората?

127
00:08:10,612 --> 00:08:13,114
Трябва да си поема дъх,
толкова са сладки!

128
00:08:13,156 --> 00:08:15,784
Знам, че ще го направиш
обичам моите гости днес

129
00:08:15,826 --> 00:08:17,286
Защото са пет

130
00:08:17,369 --> 00:08:19,288
От любимата ти
дневни водещи мъже.

131
00:08:19,747 --> 00:08:22,291
Ужасната новина е
тя има 40 облекла за кучета,

132
00:08:22,333 --> 00:08:24,294
Но ти не го правиш
имай си куче!

133
00:08:25,378 --> 00:08:26,963
Ние ще го направим
направете почивка.

134
00:08:27,047 --> 00:08:28,382
когато се върнем,

135
00:08:28,423 --> 00:08:30,384
Ще говорим за
как правим това шоу.

136
00:09:35,662 --> 00:09:39,876
пролетна улица 48,
апартамент 3а.

137
00:09:39,918 --> 00:09:41,252
Да, разбрах го.

138
00:09:41,336 --> 00:09:44,046
Ще бъдем там до 5:00
най-късно.

139
00:09:44,505 --> 00:09:46,089
благодаря

140
00:09:46,131 --> 00:09:47,841
Бързай, бързай, бързай.

141
00:09:49,635 --> 00:09:51,597
Мога ли да ти помогна?

142
00:09:51,638 --> 00:09:55,266
Хм, да, надявам се.

143
00:09:55,350 --> 00:09:57,269
Хм, обадих се
по-рано днес

144
00:09:57,352 --> 00:09:59,479
Относно доставка
получих.

145
00:09:59,563 --> 00:10:01,398
Без име на картата.

146
00:10:01,482 --> 00:10:02,565
О, Уокър, нали?

147
00:10:02,649 --> 00:10:04,318
вярно

148
00:10:04,402 --> 00:10:06,821
Джими, ти знаеш всичко
за цветя за Уокър

149
00:10:06,905 --> 00:10:08,698
Това излезе
тази сутрин?

150
00:10:08,740 --> 00:10:10,574
Не, не бях аз.

151
00:10:12,368 --> 00:10:14,244
Чакай малко.
какво си мисля

152
00:10:14,286 --> 00:10:16,121
Днес вторник.

153
00:10:16,205 --> 00:10:18,876
да Той все още
трябва да е там.

154
00:10:22,504 --> 00:10:28,720
„Изведнъж момчето се усети
зефирът започва да се тресе.

155
00:10:28,804 --> 00:10:30,472
„Шумът на водата

156
00:10:30,514 --> 00:10:32,640
„Препускане покрай корпуса
стана по-силен.

157
00:10:32,682 --> 00:10:34,975
„Въздухът се изпълни
със спрей

158
00:10:35,059 --> 00:10:38,146
„Докато лодката се разрязваше
през вълните.

159
00:10:38,229 --> 00:10:40,315
„Поклони се бавно
започна да вдига,

160
00:10:40,398 --> 00:10:42,984
„Все по-високо и по-високо!

161
00:10:43,068 --> 00:10:46,572
Зефирът летеше."

162
00:10:46,614 --> 00:10:48,699
Всичко
наред ли

163
00:10:48,741 --> 00:10:51,411
О, чувствам се
много по-добре.

164
00:10:51,494 --> 00:10:53,245
как си

165
00:10:53,328 --> 00:10:54,706
Ъъъ, доста добре.

166
00:10:56,333 --> 00:10:57,751
Лиза Уокър.

167
00:10:57,835 --> 00:10:59,086
вярно

168
00:10:59,169 --> 00:11:00,712
Ще се видим по-късно

169
00:11:02,338 --> 00:11:04,257
Хм...

170
00:11:04,340 --> 00:11:05,800
Как са
вашите цветя?

171
00:11:05,883 --> 00:11:08,763
О, хм, те са...
Красиви са.

172
00:11:08,846 --> 00:11:12,266
Хм... виж, нямам предвид
да изглеждаш обсебен,

173
00:11:12,349 --> 00:11:14,602
Но вашият шеф-
Говорих с него,

174
00:11:14,685 --> 00:11:17,981
И той каза, че има
няма данни кой ги е изпратил,

175
00:11:18,064 --> 00:11:21,277
И той каза може би
ще знаеш нещо.

176
00:11:21,360 --> 00:11:25,280
Искам да кажа, имам
да знаеш, знаеш.

177
00:11:25,363 --> 00:11:26,948
Хм...

178
00:11:27,032 --> 00:11:30,077
аз трябва, ъъ,
Трябва да съм някъде.

179
00:11:30,160 --> 00:11:32,080
Вие искате
да ходи с мен?

180
00:11:32,162 --> 00:11:33,622
Няма нищо подобно

181
00:11:33,706 --> 00:11:36,000
Изслушване на история
четете на глас.

182
00:11:36,084 --> 00:11:37,460
Тя също е страхотна.

183
00:11:37,544 --> 00:11:38,920
Истински естествен
разказвач.

184
00:11:41,381 --> 00:11:45,427
отиваш ли
за разказ час много?

185
00:11:45,511 --> 00:11:47,263
Е, напоследък не съм.

186
00:11:47,305 --> 00:11:48,681
Тя беше болна.

187
00:11:51,642 --> 00:11:54,436
Виж, хм...

188
00:11:54,477 --> 00:11:57,774
Аз, ъъъ, направих
вземете поръчката,

189
00:11:57,816 --> 00:11:59,776
Но честно казано
с теб,

190
00:11:59,818 --> 00:12:02,779
Не чувствам, че ще бъде
право да ти кажа.

191
00:12:02,820 --> 00:12:05,115
Знам, че са твои
цветя и всичко останало,

192
00:12:05,198 --> 00:12:08,286
Но изглеждаше наистина
важни за човека

193
00:12:08,369 --> 00:12:09,746
Че остават
анонимен.

194
00:12:09,829 --> 00:12:12,081
Сигурен съм, че ако
ситуацията беше обърната,

195
00:12:12,164 --> 00:12:14,000
Бихте искали
същото нещо.

196
00:12:14,041 --> 00:12:15,542
Това не е много вероятно.

197
00:12:15,584 --> 00:12:18,546
о защо

198
00:12:18,587 --> 00:12:20,966
Ако исках
да развеселя някого

199
00:12:21,049 --> 00:12:22,800
Изпращайки им цветя,

200
00:12:22,884 --> 00:12:24,803
Аз не бих
направи ги толкова луди

201
00:12:24,886 --> 00:12:26,638
Като не подписвате картата

202
00:12:26,722 --> 00:12:28,557
Че не можеха
радвай се на глупавите неща

203
00:12:28,599 --> 00:12:29,725
на първо място,

204
00:12:30,184 --> 00:12:31,143
знаеш ли

205
00:12:31,185 --> 00:12:33,229
Това нещо като поражения
целта.

206
00:12:39,777 --> 00:12:41,903
Вие не сте
ще ми кажеш ли?

207
00:12:42,195 --> 00:12:44,990
Съжалявам.

208
00:12:55,002 --> 00:12:58,382
Някой ти е изпратил цветя?
Кой ти изпрати цветя?

209
00:12:58,840 --> 00:13:00,384
Слушай, ще бъда
при Пуфи в 6:30 часа.

210
00:13:00,467 --> 00:13:02,427
Елате да пиете напитки за възрастни
с мен.

211
00:13:02,510 --> 00:13:04,929
Хей как така
не си на работа?

212
00:13:14,815 --> 00:13:16,776
Добре. Нека
разбийте това.

213
00:13:16,817 --> 00:13:19,612
Изчерпваме се
хора, които биха имали...

214
00:13:19,696 --> 00:13:21,239
благодаря

215
00:13:21,281 --> 00:13:23,116
Дали някой друг
знаеш ли за Стенли?

216
00:13:23,200 --> 00:13:25,369
Може би някой отново вътре
Питсбърг ги изпрати.

217
00:13:25,452 --> 00:13:29,539
Не. Мм-ммм.
Нито една душа.

218
00:13:29,622 --> 00:13:32,708
Какво ще кажете за
Капитан Замислен?

219
00:13:32,792 --> 00:13:35,963
Хм, не би станало
са му хрумнали.

220
00:13:36,046 --> 00:13:37,298
Той каза това.

221
00:13:37,381 --> 00:13:38,466
Не, не го направи.

222
00:13:38,549 --> 00:13:39,634
Дани е...

223
00:13:39,717 --> 00:13:40,969
да

224
00:13:41,052 --> 00:13:42,303
Знаеш ли, той е...

225
00:13:42,344 --> 00:13:43,679
Той е романтикът
еквивалент

226
00:13:43,763 --> 00:13:44,889
На нощна лампа.

227
00:13:44,972 --> 00:13:47,141
Вие го казвате
сякаш това е лошо.

228
00:13:47,225 --> 00:13:49,937
Нямам време в живота си
за нещо повече.

229
00:13:49,979 --> 00:13:52,231
Аз съм вицепрезидент, помниш ли?

230
00:13:52,314 --> 00:13:55,108
Добре, ако е така
не беше ли Дани,

231
00:13:55,150 --> 00:13:57,402
И това е адски сигурно
не бях аз-

232
00:13:57,486 --> 00:13:58,946
Не беше никой!

233
00:13:58,987 --> 00:14:00,657
Някой те харесва.

234
00:14:00,740 --> 00:14:01,949
Спрете го.

235
00:14:01,991 --> 00:14:03,659
хайде защо не

236
00:14:03,701 --> 00:14:06,037
Вашият принц има
най-накрая се появи

237
00:14:06,120 --> 00:14:08,039
Да те помете
от краката си.

238
00:14:08,123 --> 00:14:09,750
Това е хубава фантазия.

239
00:14:09,833 --> 00:14:11,168
Каква фантазия?

240
00:14:11,251 --> 00:14:13,003
Имате цветята.

241
00:14:13,045 --> 00:14:16,507
Да, но живея малко
планета, наречена реалност

242
00:14:16,591 --> 00:14:18,509
Къде такива неща
просто не се случва,

243
00:14:18,593 --> 00:14:20,010
И дори да го направи-

244
00:14:20,094 --> 00:14:21,302
да

245
00:14:21,344 --> 00:14:25,224
Не съм такъв човек
на които се случват.

246
00:14:27,185 --> 00:14:29,646
Вероятно беше
просто малко...

247
00:14:29,688 --> 00:14:32,941
техническа грешка
на флоралния свят.

248
00:14:33,024 --> 00:14:34,484
да

249
00:14:34,526 --> 00:14:36,153
И дори
ако не беше,

250
00:14:36,194 --> 00:14:37,655
Принц Чаровен
вероятно

251
00:14:37,697 --> 00:14:40,492
Щеше да се обърне
да бъдеш пишка.

252
00:14:40,534 --> 00:14:42,493
И аз съм сериозен.

253
00:14:42,535 --> 00:14:44,286
По-безопасно е
по този начин.

254
00:14:44,369 --> 00:14:47,081
Ти просто ще бъдеш
разочарован.

255
00:14:47,122 --> 00:14:49,417
ще запазя
фантазията обаче.

256
00:14:49,458 --> 00:14:51,920
Анонимен подарък
от таен обожател?

257
00:14:51,961 --> 00:14:54,256
Мога да отида с години
върху това.

258
00:14:54,297 --> 00:14:56,300
И ти гарантирам

259
00:14:56,383 --> 00:14:57,968
Това дори
най-тъпата ми фантазия

260
00:14:58,010 --> 00:14:59,970
Би било 10 пъти
по-романтично

261
00:15:00,012 --> 00:15:01,930
отколкото истината
може някога да бъде.

262
00:15:01,972 --> 00:15:04,768
О, Боже, имаш
материал като този,

263
00:15:04,809 --> 00:15:06,812
Кой иска истината?

264
00:15:43,183 --> 00:15:45,728
това е ужасно

265
00:15:45,811 --> 00:15:47,063
Далас.

266
00:15:47,146 --> 00:15:50,525
237 души току-що отпаднаха
направо от небето.

267
00:15:50,567 --> 00:15:51,942
Джоуи те пусна.

268
00:15:52,026 --> 00:15:54,404
След измъчване
дълго и безпощадно.

269
00:15:54,488 --> 00:15:58,408
какво ядеш

270
00:15:58,491 --> 00:16:00,118
Свинско?

271
00:16:00,160 --> 00:16:03,121
Не, това е пиле.

272
00:16:03,162 --> 00:16:06,292
Боже мой
Бихте ли погледнали това?

273
00:16:06,334 --> 00:16:08,753
Аз съм гледал
за около три часа.

274
00:16:08,795 --> 00:16:10,963
Това са същите изображения
отново и отново.

275
00:16:11,046 --> 00:16:12,548
Аз съм напълно пристрастен.

276
00:16:16,344 --> 00:16:19,056
О, къде е Мел?

277
00:16:21,350 --> 00:16:22,810
о, не

278
00:16:22,851 --> 00:16:24,144
наистина ли

279
00:16:24,185 --> 00:16:26,146
да

280
00:16:26,188 --> 00:16:27,981
Хранилката не работеше ли?

281
00:16:28,023 --> 00:16:29,484
Работи добре.

282
00:16:29,526 --> 00:16:32,320
Мисля, че току-що умря
на самотата.

283
00:16:32,361 --> 00:16:34,989
О, съжалявам.

284
00:16:35,031 --> 00:16:38,827
Хей защо не си
на работа, все пак?

285
00:16:38,869 --> 00:16:41,245
И кой изпрати цветя?

286
00:16:43,874 --> 00:16:48,420
Можем ли просто
да не говорим точно сега?

287
00:16:48,504 --> 00:16:49,672
добре

288
00:16:53,341 --> 00:16:55,011
благодаря

289
00:16:56,513 --> 00:16:58,014
няма за какво

290
00:17:42,186 --> 00:17:44,731
Стенли?

291
00:17:46,608 --> 00:17:50,570
Сара от училище
има

292
00:17:50,654 --> 00:17:53,574
Рожден ден
в събота,

293
00:17:53,657 --> 00:17:56,620
И добре ли е
ако отида?

294
00:17:56,703 --> 00:18:00,749
Ще бъда на път
цялата следваща седмица.

295
00:18:00,832 --> 00:18:04,168
Защо не го направиш?
питам г-жа Елкинс?

296
00:18:04,210 --> 00:18:06,170
Може би тя ще те вземе.

297
00:18:11,844 --> 00:18:15,097
Стенли...

298
00:18:15,181 --> 00:18:17,433
Кога е рожденият ми ден?

299
00:18:19,352 --> 00:18:21,353
Вие нямате такъв.

300
00:19:29,011 --> 00:19:30,803
хей
Ах!

301
00:19:30,887 --> 00:19:32,347
здрасти

302
00:19:32,430 --> 00:19:35,684
Надявах се, че мога
намирам те тук.

303
00:19:35,976 --> 00:19:37,604
виж, хм

304
00:19:37,687 --> 00:19:39,939
Магазинът не отваря
за още един час.

305
00:19:40,022 --> 00:19:42,941
Искате ли да получите
нещо за ядене?

306
00:19:43,025 --> 00:19:44,193
Това е обществено място.

307
00:19:44,276 --> 00:19:46,153
Ще бъдеш
напълно безопасно.

308
00:19:48,197 --> 00:19:49,575
Ето го.

309
00:19:51,034 --> 00:19:53,328
искаш ли
нещо за ядене?

310
00:19:53,370 --> 00:19:55,497
Не. Не, не го правя.

311
00:19:55,539 --> 00:19:57,333
Нищо за дамата.

312
00:19:57,374 --> 00:20:00,335
Ще имам
купа корн флейкс

313
00:20:00,377 --> 00:20:02,338
И малко
чаша мляко.

314
00:20:02,380 --> 00:20:03,381
добре

315
00:20:03,465 --> 00:20:06,552
Току-що слязох
да ти кажа, че-

316
00:20:06,593 --> 00:20:09,095
Аз те изпратих
цветята.

317
00:20:12,890 --> 00:20:14,852
ти?

318
00:20:14,893 --> 00:20:17,021
Хм, виждаш ли,
аз, ъъ...

319
00:20:17,063 --> 00:20:20,065
Обичам да вземам
тези разходки

320
00:20:20,107 --> 00:20:21,608
През нощта,
предимно.

321
00:20:23,569 --> 00:20:25,196
Обичам да гледам нагоре

322
00:20:25,237 --> 00:20:26,907
Изобщо затъмненото
прозорци

323
00:20:26,949 --> 00:20:29,368
И се чудя какво
животът на хората е като

324
00:20:29,410 --> 00:20:32,370
И какви са
мечтая за.

325
00:20:32,411 --> 00:20:35,039
Една вечер бях навън
доста късно,

326
00:20:35,081 --> 00:20:37,167
И като, ъъъ,
както обикновено,

327
00:20:37,250 --> 00:20:39,003
Всички прозорци
бяха тъмни...

328
00:20:39,087 --> 00:20:41,171
освен един.

329
00:20:41,255 --> 00:20:44,759
И спрях,
и погледнах нагоре.

330
00:20:44,842 --> 00:20:48,638
Видях те...

331
00:20:48,680 --> 00:20:51,475
стои там,
и, ъъ,

332
00:20:51,516 --> 00:20:53,143
И ти
плачеха,

333
00:20:53,185 --> 00:20:55,104
и си помислих,

334
00:20:55,187 --> 00:20:59,274
Какво беше това
натъжи ли те толкова?

335
00:20:59,357 --> 00:21:01,276
Така че те последвах
да работят

336
00:21:01,317 --> 00:21:02,694
На следващата сутрин,

337
00:21:03,237 --> 00:21:04,489
Открих
твоето име-

338
00:21:04,572 --> 00:21:06,491
И ти направи това...

339
00:21:06,574 --> 00:21:09,493
невероятна подредба
от цветя

340
00:21:09,577 --> 00:21:11,621
За някого
дори не сте се срещали?

341
00:21:11,662 --> 00:21:13,998
да Наистина съм
съжалявам, ако

342
00:21:14,082 --> 00:21:16,377
Ако бях странен
вчера.

343
00:21:16,460 --> 00:21:18,379
Някак си изглеждаше
наистина важно за...

344
00:21:18,421 --> 00:21:20,047
за да остане мистерия.

345
00:21:20,130 --> 00:21:22,132
да

346
00:21:24,718 --> 00:21:26,970
Вижте какво
правите ли

347
00:21:27,054 --> 00:21:28,640
Останалата част от деня?

348
00:21:28,849 --> 00:21:31,350
извинение?

349
00:21:31,434 --> 00:21:33,478
Защо не го направим
да го прекараме заедно?

350
00:21:33,561 --> 00:21:34,354
какво?

351
00:21:37,399 --> 00:21:40,276
Не. Не!

352
00:21:40,360 --> 00:21:41,445
Знам, знам.

353
00:21:41,529 --> 00:21:43,281
Това е всичко
много странно.

354
00:21:43,364 --> 00:21:46,576
Това не е вид
нещо, което правя всеки ден.

355
00:21:46,618 --> 00:21:48,619
Е, това е добре.

356
00:21:48,703 --> 00:21:50,620
освен това
ако не дойдеш,

357
00:21:50,704 --> 00:21:52,247
Как иначе
ще решиш ли

358
00:21:52,331 --> 00:21:53,792
Останалите
на мистерията?

359
00:22:12,895 --> 00:22:13,437
хей

360
00:22:15,898 --> 00:22:18,110
Ето го.
честито

361
00:23:13,878 --> 00:23:15,046
Това са Foxgloves.

362
00:23:15,129 --> 00:23:17,048
Справят се добре в
северен климат.

363
00:23:17,132 --> 00:23:18,341
Красиви са.

364
00:23:18,383 --> 00:23:21,678
Ето го Агапантус.
Хубаво цвете е.

365
00:23:21,720 --> 00:23:23,848
Малко придирчив
влага обаче.

366
00:23:23,889 --> 00:23:26,683
О, нищо по-лошо
отколкото придирчив Агапантус.

367
00:23:26,725 --> 00:23:31,020
Не. Всички си отиват
да си отиде скоро.

368
00:23:31,062 --> 00:23:32,523
Студено време
и всичко.

369
00:23:32,565 --> 00:23:34,692
О, да.

370
00:23:34,734 --> 00:23:36,361
Това е Хелиотроп там.

371
00:23:36,403 --> 00:23:38,363
Това е мое лично
любими.

372
00:23:38,405 --> 00:23:40,031
защо

373
00:23:40,072 --> 00:23:42,033
Напомня ми
от миналото.

374
00:23:42,075 --> 00:23:45,246
Имаше много
където съм израснал.

375
00:23:45,329 --> 00:23:46,456
да

376
00:23:46,539 --> 00:23:48,291
Е, каква е твоята?

377
00:23:48,374 --> 00:23:49,792
о Любими?

378
00:23:49,875 --> 00:23:51,292
да

379
00:23:51,376 --> 00:23:52,794
аз не знам

380
00:23:52,878 --> 00:23:55,798
Рози, предполагам.
Доста скучно, а?

381
00:23:55,881 --> 00:23:58,718
Нищо скучно
за класика.

382
00:24:00,720 --> 00:24:03,473
И така, вие
от града?

383
00:24:03,556 --> 00:24:05,976
Аз-аз пораснах
в Питсбърг.

384
00:24:06,059 --> 00:24:08,312
Това къде
вашето семейство е?

385
00:24:08,395 --> 00:24:09,814
Хм...

386
00:24:09,897 --> 00:24:12,483
Не, нямам предвид
да натискам или нещо друго.

387
00:24:12,567 --> 00:24:14,152
Аз просто, ъъ...

388
00:24:14,235 --> 00:24:17,154
един мой приятел
взех малко веднъж-

389
00:24:17,238 --> 00:24:18,655
Рози, имам предвид.

390
00:24:18,738 --> 00:24:21,325
Бяха толкова бледи
лавандулово сиво, което-

391
00:24:21,408 --> 00:24:23,161
Стерлингови рози.
да

392
00:24:23,245 --> 00:24:24,329
да

393
00:24:24,413 --> 00:24:26,623
Красиви са.
Вид без бодли.

394
00:24:26,707 --> 00:24:28,125
Да точно така.

395
00:24:28,209 --> 00:24:32,129
Само аз мисля, че трябва да имат
тръни, за да го балансирате

396
00:24:32,212 --> 00:24:33,756
защото иначе,
прекалено са перфектни.

397
00:24:35,759 --> 00:24:37,010
аз не знам

398
00:24:37,094 --> 00:24:38,803
Изглежда някак

399
00:24:38,886 --> 00:24:41,847
Има достатъчно тръни
там, както е.

400
00:24:41,930 --> 00:24:44,517
Мисля, че всеки
от време на време, хм,

401
00:24:44,600 --> 00:24:47,313
Всеки има право
до твърде много съвършенство,

402
00:24:47,396 --> 00:24:48,813
знаеш ли

403
00:24:48,855 --> 00:24:53,068
Винаги ли си бил
интересувате се от растения?

404
00:24:57,865 --> 00:24:59,576
Мисля, че моята, ъъъ,

405
00:24:59,659 --> 00:25:01,077
дядо ми,
всъщност-

406
00:25:01,161 --> 00:25:02,871
Той ме въвлече в това.

407
00:25:02,913 --> 00:25:05,374
Той беше известен
около къщата

408
00:25:05,416 --> 00:25:07,542
Като кралят
на любители градинари.

409
00:25:07,584 --> 00:25:11,379
Той беше наистина,
наистина лошо в това.

410
00:25:11,462 --> 00:25:14,300
Искам да кажа, той имаше
истински черен палец.

411
00:25:14,383 --> 00:25:17,345
Близо си
на вашето семейство.

412
00:25:17,387 --> 00:25:20,723
да
Доста странно, а?

413
00:25:20,764 --> 00:25:23,434
не

414
00:25:23,518 --> 00:25:26,897
О, забравих
какво е усещането.

415
00:25:26,981 --> 00:25:28,398
Хм?

416
00:25:28,482 --> 00:25:29,900
Чувства се толкова декадентско.

417
00:25:29,983 --> 00:25:31,901
Декадентски?
как имаш предвид

418
00:25:31,984 --> 00:25:34,404
Не получих
всичко направено днес.

419
00:25:34,446 --> 00:25:36,406
Имате
много направено.

420
00:25:36,448 --> 00:25:37,909
Не. Знаете - готово.

421
00:25:37,951 --> 00:25:39,910
не успях
за да спечеля прехраната си.

422
00:25:39,952 --> 00:25:41,412
Не съм допринесъл

423
00:25:41,454 --> 00:25:42,914
До брута
национален продукт.

424
00:25:42,997 --> 00:25:44,415
направихте ли
забавлявам се?

425
00:25:44,499 --> 00:25:46,751
Напълно
до точката.

426
00:25:49,003 --> 00:25:51,298
това е, ъъъ
това съм аз

427
00:25:52,758 --> 00:25:54,385
о

428
00:25:54,468 --> 00:25:55,761
добре...

429
00:25:57,513 --> 00:25:59,681
ъъ, ти ли
искам да, ъъ,

430
00:25:59,764 --> 00:26:01,349
искаш ли
да се появи?

431
00:26:01,391 --> 00:26:03,227
ъъ...

432
00:26:05,105 --> 00:26:06,523
По-добре да не го правя.

433
00:26:08,232 --> 00:26:10,193
защо
Защото съм психопат

434
00:26:10,234 --> 00:26:12,696
Който се скита
улиците през нощта

435
00:26:12,737 --> 00:26:15,033
И следва красива
жените да работят?

436
00:26:16,826 --> 00:26:17,744
По принцип.

437
00:26:17,826 --> 00:26:19,245
ха

438
00:26:19,328 --> 00:26:21,746
Е, вижте, всъщност,
има нещо

439
00:26:21,830 --> 00:26:24,374
Просто наистина бих
като теб да видиш.

440
00:26:24,416 --> 00:26:27,379
Няма да стане
наоколо много по-дълго,

441
00:26:27,462 --> 00:26:29,380
И би, хм...

442
00:26:29,422 --> 00:26:31,341
имам предвид,
не е нужно,

443
00:26:31,382 --> 00:26:33,552
Но би просто
значи много за мен

444
00:26:33,593 --> 00:26:35,429
Ако дойдеш
и го видя.

445
00:26:41,602 --> 00:26:43,396
тук След теб.

446
00:26:50,444 --> 00:26:52,656
Отдавна ли живееш тук?

447
00:26:52,739 --> 00:26:54,408
ъъ...

448
00:26:54,491 --> 00:26:55,868
почти четири години.

449
00:26:55,951 --> 00:26:56,869
наистина ли

450
00:26:56,952 --> 00:26:58,954
да

451
00:26:59,037 --> 00:27:01,123
Хм, бихте ли
като малко чай?

452
00:27:01,164 --> 00:27:02,916
не благодаря

453
00:27:15,722 --> 00:27:18,391
Това е репродукция.

454
00:27:18,475 --> 00:27:21,228
Беше боядисана
като проучване.

455
00:27:57,809 --> 00:27:59,353
това е, ъъ,
това е тук горе.

456
00:28:11,198 --> 00:28:12,742
нужда от помощ

457
00:28:16,997 --> 00:28:18,749
Това е, ъъъ, насам.

458
00:28:36,518 --> 00:28:38,853
Това е невероятно!

459
00:28:58,374 --> 00:28:59,959
Ти си Луис.

460
00:29:00,168 --> 00:29:01,419
да

461
00:29:01,503 --> 00:29:03,880
Беше на дядо ми
име също.

462
00:29:03,964 --> 00:29:06,592
Всъщност аз нарекох
магазина след него.

463
00:29:06,634 --> 00:29:10,096
но...
доставяте цветя.

464
00:29:13,141 --> 00:29:16,269
Харесва ми да видя
лицата на хората

465
00:29:16,310 --> 00:29:18,812
Когато са
просто се влюбвам

466
00:29:18,896 --> 00:29:21,608
Или гримиране
от бой,

467
00:29:21,691 --> 00:29:23,819
Дори да са
скърбящ.

468
00:29:23,902 --> 00:29:25,529
има
нещо красиво

469
00:29:25,613 --> 00:29:28,615
Относно на човек
лице в този момент.

470
00:29:28,698 --> 00:29:31,744
Твоето беше
невероятно-

471
00:29:31,827 --> 00:29:34,456
объркан
и шокиран.

472
00:30:00,192 --> 00:30:02,778
имам...
трябва да тръгвам.

473
00:30:04,696 --> 00:30:07,239
Аз-съжалявам.

474
00:30:30,932 --> 00:30:32,350
Кой е?

475
00:30:32,434 --> 00:30:33,810
аз съм

476
00:30:37,273 --> 00:30:39,191
Господи, започва се
да изстине.

477
00:30:39,275 --> 00:30:40,693
Летя за Финикс

478
00:30:40,776 --> 00:30:42,570
Да се нанеса
с майка ми.

479
00:30:42,654 --> 00:30:44,239
Тя ще бъде развълнувана.

480
00:30:44,322 --> 00:30:45,657
Разбра ли?

481
00:30:52,623 --> 00:30:54,875
Хубави цветя.

482
00:30:58,920 --> 00:31:01,424
Какво по дяволите
става ли

483
00:31:06,804 --> 00:31:09,015
тук

484
00:31:09,098 --> 00:31:11,893
Добре, какво е?
какво става

485
00:31:11,935 --> 00:31:14,481
разбрах
кой беше.

486
00:31:14,522 --> 00:31:15,815
Ти разбра -

487
00:31:15,857 --> 00:31:17,692
разбрах,
и той е страхотен.

488
00:31:17,733 --> 00:31:19,901
Това е кой
изпрати ли ти цветята?

489
00:31:19,985 --> 00:31:20,903
Ъъ-ъъъ.

490
00:31:20,986 --> 00:31:22,863
добре Значи разбрахте

491
00:31:22,947 --> 00:31:25,200
Кой те изпрати
тези големи цветя,

492
00:31:25,242 --> 00:31:27,201
И се оказва

493
00:31:27,285 --> 00:31:28,703
Това е този човек
кой е страхотен,

494
00:31:28,745 --> 00:31:30,789
И това е наистина
нещо ужасно, защото...

495
00:31:30,872 --> 00:31:32,291
защото...

496
00:31:32,374 --> 00:31:34,543
защо е това
нещо ужасно?

497
00:31:36,003 --> 00:31:37,379
добре всичко е наред

498
00:31:37,462 --> 00:31:38,881
Всичко е
ще бъде добре.

499
00:31:38,965 --> 00:31:42,302
Нямам идея какво е
става тук, но...

500
00:31:42,385 --> 00:31:44,595
аз знам
Изглежда лудост.

501
00:31:44,679 --> 00:31:46,513
Не, не, не.

502
00:31:46,596 --> 00:31:48,223
Това за Дани ли е?

503
00:31:48,265 --> 00:31:50,227
Притеснявате ли се
за Дани?

504
00:31:50,310 --> 00:31:52,271
не! о, не
Дани е добре.

505
00:31:52,312 --> 00:31:53,772
Искам да кажа, ние...

506
00:31:53,814 --> 00:31:55,733
Не е като
прекарване на нощта

507
00:31:55,816 --> 00:31:57,275
вид
връзка.

508
00:31:57,317 --> 00:31:58,610
Това е последното
нещо, което искахме.

509
00:31:58,694 --> 00:32:01,196
Просто пазим всеки
други наоколо за-

510
00:32:01,280 --> 00:32:03,492
Нощен живот
осветителни цели?

511
00:32:03,575 --> 00:32:05,035
така че

512
00:32:05,119 --> 00:32:06,536
така...

513
00:32:06,619 --> 00:32:08,288
аз не съм
на пазара.

514
00:32:08,330 --> 00:32:10,665
аз нямам
стая в живота ми

515
00:32:10,706 --> 00:32:12,125
За някого
кой е страхотен.

516
00:32:12,208 --> 00:32:14,127
Искам да кажа, аз работя
за препитание.

517
00:32:14,210 --> 00:32:15,379
вярно

518
00:32:15,463 --> 00:32:17,547
И съм много добре
на моята работа.

519
00:32:17,631 --> 00:32:19,508
Никой не оспорва това.

520
00:32:19,550 --> 00:32:20,885
аз просто...

521
00:32:22,553 --> 00:32:24,430
Просто не мисля
Готов съм за това.

522
00:32:28,852 --> 00:32:30,187
Боже мой

523
00:32:30,270 --> 00:32:31,772
какво?

524
00:32:31,814 --> 00:32:33,481
той е

525
00:32:33,565 --> 00:32:34,816
СЗО?

526
00:32:34,899 --> 00:32:36,317
Разбирате го.

527
00:32:36,400 --> 00:32:38,653
аз... кво...

528
00:32:40,114 --> 00:32:42,283
Какво... ъъъ...

529
00:32:42,366 --> 00:32:43,910
кой е

530
00:32:43,993 --> 00:32:45,119
Доставка.

531
00:32:46,787 --> 00:32:47,997
той е

532
00:32:48,080 --> 00:32:50,875
това е...
какво е

533
00:32:50,958 --> 00:32:52,378
Цветя.

534
00:32:52,461 --> 00:32:53,838
Това е
какво прави.

535
00:32:55,256 --> 00:32:56,840
Той е
разносвач?

536
00:32:56,924 --> 00:32:59,801
Това е вид
на хоби.

537
00:32:59,884 --> 00:33:01,428
Това е... ах...

538
00:33:01,511 --> 00:33:03,430
какво правиш
искаш ли да кажа?

539
00:33:03,513 --> 00:33:05,266
кажи му
няма никой вкъщи.

540
00:33:05,308 --> 00:33:07,268
Той има цветя.
забрави го

541
00:33:07,309 --> 00:33:09,854
Видяхме какво
правите с тези.

542
00:33:09,937 --> 00:33:10,980
Ким!

543
00:33:11,064 --> 00:33:12,440
може ли
просто вижте

544
00:33:12,524 --> 00:33:13,942
Какво г-н Право
изглежда?

545
00:33:14,025 --> 00:33:15,569
просто...

546
00:33:20,241 --> 00:33:21,576
доставка?

547
00:33:25,204 --> 00:33:27,622
Прав ли е г-н
малко кратко,

548
00:33:27,706 --> 00:33:29,917
около 16,
с малко...

549
00:33:40,554 --> 00:33:42,974
всичко наред

550
00:33:43,057 --> 00:33:44,434
Ето го.

551
00:34:15,716 --> 00:34:17,634
„Благодаря ви
за един ден

552
00:34:17,718 --> 00:34:19,846
От твърде много
съвършенство."

553
00:35:43,395 --> 00:35:44,897
не не

554
00:35:44,980 --> 00:35:47,399
Те си взеха почивка
между 12:00 и 8:00ч.

555
00:35:47,483 --> 00:35:48,901
Освен това,
те идваха

556
00:35:48,985 --> 00:35:50,403
На часа.

557
00:35:50,486 --> 00:35:52,363
Не знам къде
да ги слагам повече.

558
00:35:52,447 --> 00:35:54,365
Този малък човек
трябва да бъдат изчерпани.

559
00:35:54,448 --> 00:35:55,865
Не. Има
още един също.

560
00:35:55,949 --> 00:35:57,450
Ходят на смени.

561
00:35:57,534 --> 00:35:58,953
аз знам страхотно е

562
00:35:59,037 --> 00:36:00,955
Но той е
просто го губя

563
00:36:01,039 --> 00:36:04,084
На грешния човек.

564
00:36:04,167 --> 00:36:07,796
Омъжи се за него.
Омъжи се за него сега.

565
00:36:09,256 --> 00:36:11,217
Боже мой

566
00:36:11,301 --> 00:36:13,219
Това не може
продължи.

567
00:36:13,303 --> 00:36:14,721
Не, не, не, не.

568
00:36:14,763 --> 00:36:16,222
Това не е
ще бъде достатъчно.

569
00:36:16,264 --> 00:36:18,849
Ще имам нужда
поне още 12 дузини.

570
00:36:18,932 --> 00:36:20,893
Вкарайте ги
ако трябва.

571
00:36:20,935 --> 00:36:22,353
важно е благодаря

572
00:36:22,436 --> 00:36:24,856
Вие ще го направите
духай това, приятел.

573
00:36:24,939 --> 00:36:26,566
Звънял ли си
още ли е утре?

574
00:36:26,649 --> 00:36:29,569
Ти ги изчисти
преди около шест часа.

575
00:36:29,653 --> 00:36:31,613
Вие ще го направите
изплаши я.

576
00:36:31,697 --> 00:36:33,115
Вече го направих.

577
00:36:33,157 --> 00:36:34,575
Господи, Луис, не
за нищо, но...

578
00:36:34,659 --> 00:36:36,119
Ранди,
Току що я намерих.

579
00:36:36,202 --> 00:36:38,121
Веднъж се прецаках
в моя живот.

580
00:36:38,204 --> 00:36:39,998
аз не искам
да го направя отново.

581
00:36:40,081 --> 00:36:42,084
Rosen's- Нямаме
пробвах още на Росен.

582
00:36:43,709 --> 00:36:45,127
Хей, Пийт.
Това е Луис.

583
00:36:45,210 --> 00:36:47,963
чудех се
ако имаше още...

584
00:36:48,297 --> 00:36:50,425
ъъ, ще ти се обадя пак.

585
00:36:52,553 --> 00:36:53,471
хей

586
00:36:53,554 --> 00:36:54,472
здрасти

587
00:36:54,555 --> 00:36:56,473
аз ще, ъъ,
Аз ще почистя.

588
00:36:56,556 --> 00:36:58,225
добре ли

589
00:36:58,308 --> 00:36:59,685
да

590
00:36:59,768 --> 00:37:00,853
здрасти

591
00:37:00,937 --> 00:37:02,272
как си
правя?

592
00:37:02,356 --> 00:37:04,774
Джими, да вървим.

593
00:37:07,027 --> 00:37:08,402
По-спокойно.

594
00:37:14,160 --> 00:37:16,286
Изчистих града.

595
00:37:16,370 --> 00:37:17,871
Всичко е
в апартамента ми.

596
00:37:22,126 --> 00:37:24,545
Виж, хм, съжалявам
за вчера.

597
00:37:24,628 --> 00:37:27,549
Всичко това беше грешно.
Движех се твърде бързо.

598
00:37:27,591 --> 00:37:28,967
Не, не си
движете се твърде бързо.

599
00:37:29,051 --> 00:37:31,262
Просто не съм
свикнах да имам, ъъ...

600
00:37:32,721 --> 00:37:34,513
виж,

601
00:37:34,597 --> 00:37:36,557
Знам, че не го правя
наистина те познавам,

602
00:37:36,641 --> 00:37:39,478
Но вчера беше
един от най-хубавите дни

603
00:37:39,520 --> 00:37:41,898
имал съм
в дълго време.

604
00:37:41,981 --> 00:37:43,399
аз просто...

605
00:37:43,483 --> 00:37:45,609
забравих...

606
00:37:45,693 --> 00:37:47,862
не е...

607
00:37:47,945 --> 00:37:50,198
не си ти.
аз съм

608
00:37:50,281 --> 00:37:51,826
просто...

609
00:37:51,909 --> 00:37:54,494
просто го хабиш
на грешното момиче.

610
00:37:56,622 --> 00:37:59,791
няма да те безпокоя
вече.

611
00:38:04,463 --> 00:38:06,090
ти не си...

612
00:38:06,173 --> 00:38:08,676
ти не си
притеснява ме.

613
00:38:15,308 --> 00:38:17,561
Моят, ъъ...

614
00:38:17,645 --> 00:38:18,980
жена ми
нарисува това.

615
00:38:22,358 --> 00:38:25,277
Преди тя...
да работят за музеи

616
00:38:25,360 --> 00:38:26,862
Реставрация на картини.

617
00:38:28,448 --> 00:38:30,367
Бях неподвижен
на търговския етаж

618
00:38:30,450 --> 00:38:31,827
Когато тя
направи това.

619
00:38:39,418 --> 00:38:41,880
Вижте, ние, ъъъ,

620
00:38:41,963 --> 00:38:44,507
Срещнахме се
в гимназията,

621
00:38:44,590 --> 00:38:45,925
Започна да се среща,

622
00:38:46,008 --> 00:38:47,426
И след това
Получих тази работа

623
00:38:47,509 --> 00:38:49,428
Като бегач
в голдман сакс

624
00:38:49,511 --> 00:38:51,430
Работейки тези 14-,
16-часов работен ден,

625
00:38:51,514 --> 00:38:54,726
Платих задълженията си,
имам собствено бюро-

626
00:38:54,809 --> 00:38:56,728
Шест месеца по-късно,
ние, ъъ,

627
00:38:56,811 --> 00:38:59,231
Оженихме се.

628
00:38:59,273 --> 00:39:03,069
Тя остана вкъщи,
и тя рисува,

629
00:39:03,110 --> 00:39:05,446
И запазих
катерене по стълбата.

630
00:39:09,409 --> 00:39:11,994
Тогава тя забременя.

631
00:39:12,078 --> 00:39:15,247
Една вечер бях
работи доста късно,

632
00:39:15,331 --> 00:39:17,208
И получих това обаждане.

633
00:39:17,291 --> 00:39:21,171
Това ми казаха
тя беше започнала да ражда,

634
00:39:21,255 --> 00:39:23,466
и...

635
00:39:23,549 --> 00:39:25,926
и това там
бяха усложнения.

636
00:39:28,846 --> 00:39:32,518
Загубих всичко
за една секунда.

637
00:39:36,229 --> 00:39:39,315
Така че аз просто-
Осребрих.

638
00:39:42,193 --> 00:39:43,404
Тогава един ден,

639
00:39:43,488 --> 00:39:45,447
Видях този човек
доставка на цветя,

640
00:39:45,489 --> 00:39:46,949
и си помислих,

641
00:39:46,991 --> 00:39:49,452
„Може би това е
какво трябва да направя.

642
00:39:49,493 --> 00:39:51,913
„Ще доставя
цветя.

643
00:39:51,996 --> 00:39:54,874
„Трябва да е най-добрият
работа в света.

644
00:39:54,957 --> 00:39:57,878
Всеки е винаги
радвам се да те видя."

645
00:40:01,298 --> 00:40:02,716
съжалявам

646
00:40:02,799 --> 00:40:04,634
Съжалявам, че лежах
всичко това върху теб.

647
00:40:27,117 --> 00:40:28,827
Един въпрос.

648
00:40:33,166 --> 00:40:34,792
защо аз

649
00:40:36,961 --> 00:40:38,421
предполагам...

650
00:40:38,505 --> 00:40:41,466
Предполагам, че най-накрая
погледна нагоре...

651
00:40:43,718 --> 00:40:45,179
и...

652
00:40:45,262 --> 00:40:47,098
и твоята светлина
беше включен.

653
00:41:53,669 --> 00:41:54,586
хей

654
00:41:54,670 --> 00:41:56,088
хей

655
00:41:56,171 --> 00:41:57,673
сутрин.

656
00:42:02,721 --> 00:42:05,890
а ти ли
спиш ли добре?

657
00:42:05,973 --> 00:42:08,309
да Моите дрехи?

658
00:42:08,393 --> 00:42:10,770
Взех ги
до химическото чистене.

659
00:42:10,854 --> 00:42:12,482
Надявам се, че е добре.

660
00:42:12,565 --> 00:42:14,233
имах
някои неща за получаване-

661
00:42:14,316 --> 00:42:15,734
Значи съм заложник.

662
00:42:15,818 --> 00:42:17,737
Мога да отида да ги взема
наистина лесно.

663
00:42:17,820 --> 00:42:19,155
просто се шегувам

664
00:42:19,238 --> 00:42:22,117
И аз те разбрах
малко паста за зъби

665
00:42:22,200 --> 00:42:23,617
И твоята собствена
четка за зъби

666
00:42:23,701 --> 00:42:25,120
и, ъъ,
собствения си халат

667
00:42:25,203 --> 00:42:27,122
Така че не го правите
трябва да се разхождам

668
00:42:27,206 --> 00:42:28,624
в листа,

669
00:42:28,707 --> 00:42:31,042
И има някои
нови кърпи също.

670
00:42:31,084 --> 00:42:35,213
Точно колко часа си
ставам тази сутрин?

671
00:42:35,713 --> 00:42:37,258
да бекон-
Харесвате ли бекон?

672
00:42:37,341 --> 00:42:38,801
защото
не бях сигурен,

673
00:42:38,843 --> 00:42:40,804
Така че взех малко шунка,

674
00:42:40,845 --> 00:42:42,305
И получих
малко пържоли.

675
00:42:42,347 --> 00:42:43,806
Ако не сте
месоядец,

676
00:42:43,848 --> 00:42:45,308
ти знаеш,
не знаех

677
00:42:45,349 --> 00:42:47,477
Имам някои от тези
домати тук

678
00:42:47,518 --> 00:42:48,978
И някои
зелени чушки

679
00:42:49,020 --> 00:42:50,481
и, хм,

680
00:42:50,523 --> 00:42:52,150
А, но аз
не знам

681
00:42:52,317 --> 00:42:53,150
кафе.

682
00:42:53,233 --> 00:42:56,194
Ъъъ, кафе-
Обикновен или без кофеин?

683
00:42:56,277 --> 00:42:57,696
Или може би
искаш ли малко чай-

684
00:42:57,779 --> 00:42:59,197
някои
английска закуска,

685
00:42:59,281 --> 00:43:00,699
Ърл Грей,
оранжево пеко?

686
00:43:00,783 --> 00:43:03,369
Кафе, кафе, кафе.
Добре.

687
00:43:03,828 --> 00:43:05,371
кафе.

688
00:43:05,455 --> 00:43:07,373
Ъ-ъ, сладко и ниско?
захар?

689
00:43:07,457 --> 00:43:09,000
Половин и половина?
мляко?

690
00:43:09,042 --> 00:43:09,960
черен.

691
00:43:10,043 --> 00:43:10,961
черно?

692
00:43:11,044 --> 00:43:12,588
Ние всъщност не
изобщо трябва да се яде.

693
00:43:12,629 --> 00:43:13,588
На другата сутрин,

694
00:43:13,671 --> 00:43:15,132
Не си поръчал
закуска.

695
00:43:15,216 --> 00:43:16,968
Не бях сигурен
ако това беше защото

696
00:43:17,051 --> 00:43:18,469
Ти не беше
човек, който яде закуска

697
00:43:18,553 --> 00:43:21,096
Или защото си помислил
Щях да те убия.

698
00:43:21,138 --> 00:43:23,682
да аз...

699
00:43:23,723 --> 00:43:25,350
беше.

700
00:43:25,434 --> 00:43:27,228
всъщност,
Умирам от глад.

701
00:43:27,312 --> 00:43:29,898
ти ли си добре добре

702
00:43:29,982 --> 00:43:31,734
Трябва да изглеждам красива
смешно тук.

703
00:43:31,817 --> 00:43:33,234
Мм-хмм.

704
00:43:33,318 --> 00:43:35,403
не съм сигурен,
ти знаеш.

705
00:43:35,487 --> 00:43:36,822
ах...

706
00:43:38,448 --> 00:43:39,868
ти се шегуваш

707
00:43:39,909 --> 00:43:42,703
Беше невероятно.
Той е невероятен.

708
00:43:42,745 --> 00:43:44,205
имам предвид,

709
00:43:44,247 --> 00:43:45,914
Доставихме
цветя.

710
00:43:45,998 --> 00:43:49,377
Носих шапка.
просто...

711
00:43:49,418 --> 00:43:50,837
цялото нещо
беше...

712
00:43:50,920 --> 00:43:52,339
просто напълно-

713
00:43:52,381 --> 00:43:53,965
невероятно?

714
00:43:54,049 --> 00:43:55,258
Вижте кой се върна.

715
00:43:55,342 --> 00:43:56,426
хей

716
00:43:56,885 --> 00:43:59,054
Ще говорим по-късно.
Ще ми кажеш всичко.

717
00:43:59,096 --> 00:44:00,473
здравей

718
00:44:00,556 --> 00:44:01,974
да здрасти
съжалявам

719
00:44:03,058 --> 00:44:04,477
Чакай малко.

720
00:44:05,895 --> 00:44:07,147
здравей

721
00:44:07,189 --> 00:44:10,274
Аха! Съществото живее.
къде беше

722
00:44:10,358 --> 00:44:11,526
Дани.

723
00:44:11,609 --> 00:44:13,986
Работиш цял уикенд
отново, нали?

724
00:44:14,028 --> 00:44:15,446
можеш ли
изчакай малко?

725
00:44:16,740 --> 00:44:18,158
Хм, Дани е.

726
00:44:18,242 --> 00:44:19,660
Ой

727
00:44:19,744 --> 00:44:21,162
мога ли
да ти се обадя по-късно?

728
00:44:21,245 --> 00:44:22,163
Ти по-добре.

729
00:44:22,246 --> 00:44:23,163
чао

730
00:44:23,247 --> 00:44:26,083
здрасти

731
00:44:26,167 --> 00:44:29,922
Хм, можеш ли
обядвам?

732
00:44:30,005 --> 00:44:31,841
хайде Познайте.

733
00:44:31,924 --> 00:44:33,925
Вие и вашите
мистерии, Луис.

734
00:44:33,967 --> 00:44:35,384
аз не знам

735
00:44:35,426 --> 00:44:37,387
Ти чу най-много
невероятна нова история?

736
00:44:37,428 --> 00:44:38,888
не

737
00:44:38,972 --> 00:44:40,891
Вие купихте
нова мотика?

738
00:44:40,974 --> 00:44:42,851
Уен, не си
дори се опитва.

739
00:44:42,935 --> 00:44:44,311
какво?
Построихте плаж

740
00:44:44,395 --> 00:44:46,230
На върха на
Световния търговски център?

741
00:44:46,272 --> 00:44:48,691
не...

742
00:44:48,775 --> 00:44:51,277
Аз, ъъъ, срещнах някого.

743
00:44:51,319 --> 00:44:53,487
Сам, отивам
да има нужда от колата.

744
00:44:55,407 --> 00:44:57,576
Е, така е
страхотна история -

745
00:44:57,660 --> 00:44:59,036
Изправени
в прозореца,

746
00:44:59,120 --> 00:45:00,746
Жулиета
на балкона.

747
00:45:00,829 --> 00:45:04,707
Просто не искам да правя
някакви грешки този път.

748
00:45:04,749 --> 00:45:06,669
Просто искам
направи всичко както трябва.

749
00:45:06,752 --> 00:45:08,546
аз го искам
да бъде перфектен.

750
00:45:11,091 --> 00:45:12,508
Луис...

751
00:45:12,591 --> 00:45:14,010
ти ли, хм,

752
00:45:14,093 --> 00:45:15,511
Помните ли
когато ти беше-

753
00:45:15,595 --> 00:45:17,013
Трябва да сте били
Възрастта на Джейсън,

754
00:45:17,097 --> 00:45:18,516
Като 7 или 8,

755
00:45:18,599 --> 00:45:20,518
И ти работеше
с дядо Луис

756
00:45:20,602 --> 00:45:22,020
В градината?

757
00:45:22,103 --> 00:45:24,021
да Той беше
учи ме

758
00:45:24,104 --> 00:45:26,022
Как да поливаме растенията,
и си помислих

759
00:45:26,106 --> 00:45:27,524
Ако малко вода
беше добре,

760
00:45:27,607 --> 00:45:29,026
След това куп...

761
00:45:29,109 --> 00:45:30,861
до времето
спряхме те,

762
00:45:30,946 --> 00:45:33,406
Цялото място
приличаше на Тайланд.

763
00:45:33,489 --> 00:45:36,785
вярно езерото Луис.
Бях много горд с това.

764
00:45:36,868 --> 00:45:38,745
просто,
ти знаеш,

765
00:45:38,787 --> 00:45:41,081
Това е първото ти
време там.

766
00:45:41,165 --> 00:45:43,959
Аз просто... Бих
наистина се страхувай

767
00:45:44,043 --> 00:45:46,921
Да видя как слагаш
твърде много за това.

768
00:45:46,963 --> 00:45:48,882
Хм.

769
00:45:48,965 --> 00:45:50,382
Е, мисля

770
00:45:50,466 --> 00:45:53,260
Може и да е
твърде късно за това.

771
00:45:53,343 --> 00:45:56,097
аз мисля
Влюбен съм в нея.

772
00:45:56,139 --> 00:45:57,808
страхотно е

773
00:45:59,810 --> 00:46:01,520
И така, как свърши?

774
00:46:01,604 --> 00:46:03,021
Той всъщност беше
доста облекчен.

775
00:46:03,104 --> 00:46:05,899
Отивахме за
дълъг участък този път.

776
00:46:05,983 --> 00:46:07,860
Слушай, какво ще кажете
Ще дойда по-късно

777
00:46:07,943 --> 00:46:09,488
И може би
донеси ни пица?

778
00:46:09,571 --> 00:46:12,448
аз не мога
Тръгвам си рано.

779
00:46:12,532 --> 00:46:14,783
о аз...

780
00:46:14,867 --> 00:46:17,036
извинете ме

781
00:46:17,077 --> 00:46:18,788
"Падаха снежинки..."

782
00:47:49,470 --> 00:47:51,139
Вие не го правите
помниш ли това

783
00:47:51,222 --> 00:47:53,057
хайде здравей

784
00:47:53,516 --> 00:47:54,516
Плодовият коктейл.

785
00:47:54,599 --> 00:47:56,018
благодаря

786
00:47:56,101 --> 00:47:58,020
онази година,
бяхме само двамата

787
00:47:58,103 --> 00:48:00,064
Който не се прибра
за зимна почивка.

788
00:48:00,147 --> 00:48:02,066
И така отидохме
горе на покрива

789
00:48:02,149 --> 00:48:03,568
И яде
плодов коктейл

790
00:48:03,651 --> 00:48:05,069
И пи
ментов шнапс

791
00:48:05,153 --> 00:48:06,571
Докато не повърнах
навсякъде.

792
00:48:07,906 --> 00:48:10,367
Е как така
не си се прибрал?

793
00:48:10,451 --> 00:48:12,661
Майка ми
преминаваше през

794
00:48:12,703 --> 00:48:15,164
Един от нейните кошмари
доминантни периоди.

795
00:48:15,206 --> 00:48:16,708
Вие наистина
не искам да знам.

796
00:48:16,791 --> 00:48:18,001
Не, нямаш.

797
00:48:18,084 --> 00:48:19,877
Защо не
кажи му

798
00:48:19,960 --> 00:48:21,336
За децата?

799
00:48:21,419 --> 00:48:23,714
Изкривявам младите умове.

800
00:48:23,797 --> 00:48:27,678
Тя работи за, хм,
програма за обхват.

801
00:48:27,719 --> 00:48:29,263
Обяснете му го.

802
00:48:29,346 --> 00:48:30,723
Е, знаеш ли,

803
00:48:30,806 --> 00:48:33,892
Работим върху изграждането
тяхното самочувствие,

804
00:48:33,975 --> 00:48:36,270
Работа с тях
като екип,

805
00:48:36,353 --> 00:48:39,274
И всяка година
изиграхме пиеса.

806
00:48:39,358 --> 00:48:41,275
например,
поставихме момиченце

807
00:48:41,359 --> 00:48:42,819
Кой може би
не е толкова красиво

808
00:48:42,861 --> 00:48:44,737
<i>Като красота
в красотата и звяра-</i>

809
00:48:44,820 --> 00:48:46,197
Такива неща.

810
00:48:46,238 --> 00:48:47,698
Това е фантастично.

811
00:48:47,740 --> 00:48:50,536
Да, когато работи.

812
00:48:50,578 --> 00:48:53,038
Точно сега имаме
наистина труден случай, но

813
00:48:53,079 --> 00:48:54,915
Това 7-годишно момиче.

814
00:48:54,998 --> 00:48:57,334
Какво - какво не е наред
с нея?

815
00:48:57,376 --> 00:48:59,879
Тя е... изключително умна.

816
00:48:59,962 --> 00:49:01,880
Тя изгражда
тези невероятни неща

817
00:49:01,922 --> 00:49:03,383
съвсем сама,

818
00:49:03,425 --> 00:49:06,261
Но всеки път, когато друго дете
се доближава до нея, светлините...

819
00:49:06,345 --> 00:49:08,055
изгасвам.

820
00:49:08,097 --> 00:49:10,098
знаеш ли
какво стана с нея?

821
00:49:12,183 --> 00:49:13,935
Беше й тежко.

822
00:49:14,018 --> 00:49:16,730
Осиновителите й
наистина са страхотни,

823
00:49:16,814 --> 00:49:18,232
Но, ъъ...

824
00:49:18,316 --> 00:49:20,193
те не знаят
какво друго да правя.

825
00:49:20,276 --> 00:49:21,443
Хм.

826
00:49:21,485 --> 00:49:23,529
Знаеш ли, забравих.

827
00:49:23,612 --> 00:49:26,073
Хм... трябва
направете телефонно обаждане.

828
00:49:26,157 --> 00:49:27,158
извинете ме

829
00:49:34,958 --> 00:49:38,587
така...

830
00:49:39,046 --> 00:49:42,299
така че трябва да сте
чудя се кой съм.

831
00:49:43,884 --> 00:49:45,928
Някой, който е...

832
00:49:46,012 --> 00:49:49,349
правейки Лиза толкова щастлива
каквато някога съм я виждал.

833
00:49:50,933 --> 00:49:52,644
Но?

834
00:49:52,686 --> 00:49:58,525
Но... ако я нараниш,
ще те убия Добре?

835
00:50:00,319 --> 00:50:03,488
Така той се качи
на трибуните -

836
00:50:03,571 --> 00:50:05,616
В средата
на състезанието?

837
00:50:05,783 --> 00:50:07,660
да – попита я той
на вечеря,

838
00:50:07,744 --> 00:50:09,621
И това беше.

839
00:50:09,663 --> 00:50:12,248
какво ще кажете за вас
Как се запознаха родителите ти?

840
00:50:16,294 --> 00:50:20,383
Те се срещнаха в...

841
00:50:20,467 --> 00:50:23,177
на танц,

842
00:50:23,260 --> 00:50:28,891
На миксер VFW.

843
00:50:28,933 --> 00:50:32,061
Майка ми имаше настинка,

844
00:50:32,145 --> 00:50:35,732
И, хм, баща ми
също беше там,

845
00:50:35,815 --> 00:50:37,859
И той беше...

846
00:50:37,901 --> 00:50:40,195
той просто запази
покани я да танцува,

847
00:50:40,279 --> 00:50:41,696
И тя беше
твърде смутен

848
00:50:41,780 --> 00:50:43,199
Заради нейната настинка.

849
00:50:43,282 --> 00:50:46,161
Тя кихаше
и всичко.

850
00:50:46,244 --> 00:50:48,829
Така че той просто предложи
да я заведа до вкъщи,

851
00:50:48,913 --> 00:50:50,414
И – и го направиха.

852
00:50:50,498 --> 00:50:51,999
Оказа се

853
00:50:52,082 --> 00:50:54,502
Те живееха в
същата сграда.

854
00:50:54,544 --> 00:50:55,629
уау

855
00:50:55,670 --> 00:50:58,841
да И, хм...

856
00:51:04,096 --> 00:51:07,142
те се ожениха
само шест седмици по-късно.

857
00:51:09,520 --> 00:51:12,105
Това е страхотно
история.

858
00:51:12,188 --> 00:51:13,188
да

859
00:51:13,230 --> 00:51:14,273
да

860
00:51:18,611 --> 00:51:21,406
Мисля, че нашата история е
най-доброто.

861
00:51:21,448 --> 00:51:22,699
да

862
00:51:22,783 --> 00:51:23,784
да

863
00:51:29,123 --> 00:51:30,666
Лиза Уокър.

864
00:51:30,749 --> 00:51:32,293
Кога е твоят рожден ден?

865
00:51:32,335 --> 00:51:33,795
какво?

866
00:51:33,879 --> 00:51:35,631
В случай, че по прищявка,

867
00:51:35,714 --> 00:51:37,383
Искам да те хвана
нещо.

868
00:51:37,549 --> 00:51:40,343
Е, никога не съм бил
наистина големи на рождени дни.

869
00:51:40,426 --> 00:51:43,095
Е, искам
да го сложа тук.

870
00:51:43,179 --> 00:51:45,224
1 април.

871
00:51:45,432 --> 00:51:48,186
1 април? Вашият рожден ден
е на първи април?

872
00:51:48,269 --> 00:51:51,397
Слушай, трябва да тръгвам.
наистина съм заета

873
00:51:51,438 --> 00:51:52,690
добре

874
00:51:52,773 --> 00:51:53,733
добре чао

875
00:52:33,400 --> 00:52:34,652
хей

876
00:52:34,986 --> 00:52:37,280
хей

877
00:52:39,241 --> 00:52:40,867
Опитах те на работа.

878
00:52:40,908 --> 00:52:42,911
какво имаше,
късна среща?

879
00:52:42,994 --> 00:52:45,372
Тръгнах рано.

880
00:52:45,413 --> 00:52:47,333
Тръгнахте рано?
След 10:00 часа е.

881
00:53:00,179 --> 00:53:02,640
Какво е?

882
00:53:02,682 --> 00:53:05,477
аз те обичам

883
00:53:12,568 --> 00:53:14,946
и аз те обичам

884
00:53:39,098 --> 00:53:41,516
здрасти

885
00:53:43,768 --> 00:53:44,852
сладко е

886
00:53:44,936 --> 00:53:46,437
Аз съм еврейски елф.

887
00:53:48,356 --> 00:53:50,442
как си
как е работата

888
00:53:50,525 --> 00:53:53,946
О, да видим.

889
00:53:54,029 --> 00:53:55,948
вчера почуках
над дисплей

890
00:53:56,032 --> 00:53:58,618
Подходящ за съдомиялна машина
съдове.

891
00:53:58,701 --> 00:53:59,993
о, не

892
00:54:00,077 --> 00:54:01,788
Така че днес,
Аз съм в понятия.

893
00:54:01,830 --> 00:54:04,583
Мога ли да имам
малко кафе, моля?

894
00:54:06,794 --> 00:54:08,128
Е, как си?

895
00:54:08,211 --> 00:54:10,254
Мислех, че ще
паднал от ръба.

896
00:54:12,381 --> 00:54:15,428
как е
как са нещата в училище?

897
00:54:15,511 --> 00:54:17,555
Не е страхотно.

898
00:54:17,638 --> 00:54:19,182
Току що приключих
писане

899
00:54:19,265 --> 00:54:21,100
Тази година пиеса.

900
00:54:21,183 --> 00:54:23,227
Изпълнението е
трябваше да е 23-ти.

901
00:54:23,311 --> 00:54:24,896
надявах се
щеше да дойдеш.

902
00:54:24,979 --> 00:54:27,650
разбира се
Не бих го пропуснал.

903
00:54:27,733 --> 00:54:29,735
Е, как е
брачен живот?

904
00:54:29,776 --> 00:54:31,361
О, хайде.

905
00:54:31,403 --> 00:54:32,862
Ти си жив
с него.

906
00:54:32,904 --> 00:54:34,572
Все още имам
моето място.

907
00:54:34,656 --> 00:54:37,868
Ти си жив
с него.

908
00:54:37,910 --> 00:54:39,954
И така, вие двамата
има големи планове

909
00:54:40,037 --> 00:54:41,580
за Коледа?

910
00:54:41,664 --> 00:54:44,709
Трябва да тръгваме
до мястото на семейството си

911
00:54:44,751 --> 00:54:46,211
За празниците.

912
00:54:46,294 --> 00:54:47,587
Трябва ли?

913
00:54:47,629 --> 00:54:51,216
да Знаеш ли, цялото
отговарят на семейната рутина.

914
00:54:51,300 --> 00:54:53,219
Знаеш ли, аз играя
приятелката.

915
00:54:53,302 --> 00:54:55,346
аз не знам
каква е голямата работа.

916
00:54:55,429 --> 00:54:57,764
Всички функции
семейство, използвано за обслужване

917
00:54:57,848 --> 00:55:01,643
Обслужват се от приятели
и колеги сега така или иначе.

918
00:55:01,726 --> 00:55:03,312
Искам да кажа, цялото нещо

919
00:55:03,396 --> 00:55:04,981
Звучи доста
праисторически за мен.

920
00:55:05,064 --> 00:55:07,484
Не си му казал
нещо за теб още.

921
00:55:10,737 --> 00:55:14,658
Просто се чудя
какво става

922
00:55:14,699 --> 00:55:16,661
Когато иска
да се оженя за теб,

923
00:55:16,703 --> 00:55:19,413
Което той ще направи.

924
00:55:19,497 --> 00:55:21,415
как си
ще обясня

925
00:55:21,499 --> 00:55:23,667
Вашата страна на пътеката
на сватбата?

926
00:55:23,709 --> 00:55:25,377
Ще бъдем аз и аз.

927
00:55:25,461 --> 00:55:28,382
Не виждам защо имам
за да обясня нещо, Ким.

928
00:55:28,423 --> 00:55:31,009
прав си Вие не го правите.
Не трябва.

929
00:55:31,050 --> 00:55:32,719
Трябва просто да останеш

930
00:55:32,761 --> 00:55:34,096
Във вашето малко
фантастичен свят

931
00:55:34,179 --> 00:55:35,514
Защото е безопасно
там.

932
00:55:35,556 --> 00:55:36,849
тръгвам си

933
00:55:36,890 --> 00:55:38,851
Да, точно така.
Бягайте. Чао-чао.

934
00:55:38,934 --> 00:55:40,143
не забравяйте
вашият чадър.

935
00:55:42,105 --> 00:55:44,023
ти знаеш,
ти просто завиждаш.

936
00:55:44,482 --> 00:55:45,400
извинете ме

937
00:55:45,609 --> 00:55:46,984
Вие предпочитате
оставам нещастен

938
00:55:47,026 --> 00:55:50,153
И чакаме с вас принц
на бял кон.

939
00:55:50,195 --> 00:55:53,283
Когато ми се случи наистина,
не можеш да го вземеш.

940
00:55:53,366 --> 00:55:54,952
Наистина ли?

941
00:55:55,035 --> 00:55:58,080
Той дори не го прави
знай кой си.

942
00:56:01,875 --> 00:56:02,876
Скъпа...

943
00:56:04,211 --> 00:56:05,839
Не, не, не.
Махай се от там.

944
00:56:05,922 --> 00:56:07,633
Какво мислите
Аз съм- Скрудж?

945
00:56:07,674 --> 00:56:10,051
благодаря отиваш
да си тръгвам скоро?

946
00:56:10,260 --> 00:56:12,636
А, тръгваме
на сутринта.

947
00:56:12,678 --> 00:56:14,138
Психирана ли е?

948
00:56:14,180 --> 00:56:15,473
Напълно.

949
00:56:15,515 --> 00:56:18,311
Среща със семейството.
Голямо време.

950
00:56:18,352 --> 00:56:20,187
По-голям от
знаеш, приятел.

951
00:56:20,646 --> 00:56:21,522
Имате ли нещо против

952
00:56:21,605 --> 00:56:22,856
Зареждане на остатъка
коледни звезди

953
00:56:22,940 --> 00:56:24,817
В задната част
на микробуса?

954
00:56:25,276 --> 00:56:25,860
Вече е направено.

955
00:56:25,943 --> 00:56:26,861
Ти си гений.

956
00:56:26,944 --> 00:56:27,862
честита коледа,
Люис.

957
00:56:27,946 --> 00:56:29,571
Вие също.
честита коледа

958
00:56:48,843 --> 00:56:51,721
Ким се обади отново.

959
00:56:54,515 --> 00:56:56,102
да Тя си тръгна
информацията.

960
00:56:56,185 --> 00:56:57,603
аз не знам

961
00:56:57,687 --> 00:56:59,104
Може би си е помислила

962
00:56:59,187 --> 00:57:02,273
Може би
промени мнението си.

963
00:57:02,315 --> 00:57:05,277
добре...

964
00:57:05,318 --> 00:57:07,112
Бих искал да отида,
но...

965
00:57:07,154 --> 00:57:08,781
нали знаеш...

966
00:57:08,822 --> 00:57:10,741
ще й се обадя.

967
00:57:10,825 --> 00:57:13,703
вярно

968
00:57:15,538 --> 00:57:18,791
ние сме, ъъъ,
всички сме опаковани,

969
00:57:18,875 --> 00:57:21,879
Така че вероятно трябва да получим
ранен старт утре.

970
00:57:25,800 --> 00:57:27,718
не мога да отида
с теб утре.

971
00:57:27,801 --> 00:57:31,555
Знам - знам, че е така
наистина лош момент,

972
00:57:31,596 --> 00:57:34,309
Но... трябваше
каза нещо преди,

973
00:57:34,392 --> 00:57:37,312
Но си мислех, че ще го направя
да може да се измъкне.

974
00:57:37,396 --> 00:57:39,063
Имаме всичко това
лицензионна бъркотия

975
00:57:39,105 --> 00:57:40,356
Срутвайки се върху нас.

976
00:57:40,440 --> 00:57:42,776
Това няма нищо
за работа.

977
00:57:42,817 --> 00:57:46,156
К- какво?

978
00:57:48,699 --> 00:57:50,409
аз, хм...

979
00:57:50,493 --> 00:57:53,036
намерих
вашата адресна книга,

980
00:57:53,120 --> 00:57:56,040
И има
няма списък там

981
00:57:56,082 --> 00:57:58,252
За Ричард
или Елън Уокър.

982
00:57:58,335 --> 00:58:00,587
Единственото число
за Питсбърг намерих

983
00:58:00,670 --> 00:58:02,464
Беше за някого
на име Стенли Красне.

984
00:58:04,842 --> 00:58:06,802
Намерих също...

985
00:58:09,095 --> 00:58:12,058
Аз също намерих
тази снимка.

986
00:58:12,142 --> 00:58:14,060
Това ти ли беше
а баща ти?

987
00:58:19,022 --> 00:58:22,611
аз не знам
когато е рожденият ми ден.

988
00:58:22,694 --> 00:58:24,613
Когато бях
на 3 месеца,

989
00:58:24,696 --> 00:58:28,075
Намериха ме при
Летище Питсбърг.

990
00:58:31,703 --> 00:58:33,831
Страхотно е, а?

991
00:58:33,914 --> 00:58:36,084
Сложиха ме
в приют,

992
00:58:36,126 --> 00:58:39,671
Тогава ме настаниха
с тази двойка.

993
00:58:39,713 --> 00:58:44,509
Жената умря правилно
след като ме хванаха,

994
00:58:44,550 --> 00:58:48,388
Но човекът подаде молба
държавата да ме пази,

995
00:58:48,472 --> 00:58:53,102
И те казаха добре,
така че, хм...

996
00:58:53,185 --> 00:58:54,520
това е, хм...

997
00:58:57,357 --> 00:58:59,024
продаваше авточасти

998
00:58:59,066 --> 00:59:02,613
И ауспуси
и запалителни свещи.

999
00:59:02,696 --> 00:59:06,116
И, хм, той пи,

1000
00:59:06,199 --> 00:59:10,286
И той, хм...

1001
00:59:13,582 --> 00:59:16,961
неговото име
беше Стенли.

1002
00:59:17,045 --> 00:59:20,548
Той умря просто
преди няколко месеца.

1003
00:59:22,425 --> 00:59:25,137
Това е. Голяма работа.

1004
00:59:25,221 --> 00:59:27,056
Хубаво е
разочароващо, а?

1005
00:59:27,098 --> 00:59:29,308
<i>Не мисля, че аз
може да се качи на Опра</i>

1006
00:59:29,391 --> 00:59:30,725
С този.

1007
00:59:31,017 --> 00:59:35,355
Както и да е...
съжалявам...

1008
00:59:35,397 --> 00:59:36,941
за всичко това.

1009
00:59:40,027 --> 00:59:44,324
Съжалявам, но аз...

1010
00:59:44,366 --> 00:59:47,077
не мога да отида
с теб утре.

1011
01:00:39,759 --> 01:00:42,512
Искам да излезеш там.

1012
01:00:42,554 --> 01:00:43,805
Знаете пиесата.

1013
01:00:43,930 --> 01:00:46,099
ти знаеш
какво трябва да направите.

1014
01:00:46,140 --> 01:00:48,976
искам те
да ми се довериш, нали?

1015
01:00:49,059 --> 01:00:50,895
Давай за това.

1016
01:00:55,901 --> 01:00:57,486
много съжаляваме,
принцеса.

1017
01:00:57,570 --> 01:01:00,155
Никога не сме имали предвид
да те оставя на мира.

1018
01:01:03,242 --> 01:01:04,828
Моля, върнете се.

1019
01:01:04,912 --> 01:01:06,789
моля те върни се
принцеса Амелия.

1020
01:01:06,997 --> 01:01:09,040
Знам, че е по-лесно
да остана в безопасност -

1021
01:01:09,082 --> 01:01:12,668
В безопасност в мечтите си,
където никой не може да те нарани.

1022
01:01:12,752 --> 01:01:15,422
Но никой не можеше
обичам те и там.

1023
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
моля те върни се
принцеса Амелия.

1024
01:01:18,091 --> 01:01:20,594
моля те събуди се
и нека те обичаме.

1025
01:01:48,541 --> 01:01:51,461
Тогава ми се прииска да не го прави
трябва да ме целунеш,

1026
01:01:51,544 --> 01:01:53,463
Но тогава
не беше толкова зле.

1027
01:01:53,546 --> 01:01:55,424
Можем ли да го направим отново?

1028
01:01:55,466 --> 01:01:57,593
Ще видим.

1029
01:02:00,553 --> 01:02:01,972
здрасти

1030
01:02:02,055 --> 01:02:04,975
Беше... Беше страхотно.

1031
01:02:06,686 --> 01:02:09,772
отивам да, ъъ,
говори с Лиза.

1032
01:02:17,280 --> 01:02:19,950
хей

1033
01:02:19,992 --> 01:02:23,538
Мога ли още
да дойда с теб?

1034
01:02:31,755 --> 01:02:33,715
Промених мнението си.

1035
01:02:33,924 --> 01:02:35,425
Бихте ли ме грабнали
ябълка?

1036
01:02:35,467 --> 01:02:37,094
Може ли да обърнем
колата наоколо?

1037
01:02:37,136 --> 01:02:39,095
Те са прави
зад вашето място.

1038
01:02:39,137 --> 01:02:41,181
отивам да
бъди болен.

1039
01:02:42,432 --> 01:02:44,394
Защо не харчим
Коледа у дома?

1040
01:02:44,436 --> 01:02:46,354
Можем да гледаме
"Животът е прекрасен"

1041
01:02:46,438 --> 01:02:47,772
За милионната
време,

1042
01:02:47,813 --> 01:02:49,273
Гушни се
до камината,

1043
01:02:49,315 --> 01:02:50,899
Поръчайте къри от
Дворецът Тандури,

1044
01:02:50,941 --> 01:02:53,110
И правете любов
цяла нощ. Моля?

1045
01:02:53,152 --> 01:02:56,365
нее Ние нямаме
камина.

1046
01:03:32,445 --> 01:03:33,822
Това е.

1047
01:03:37,617 --> 01:03:39,161
Може би трябва
влизам

1048
01:03:51,215 --> 01:03:54,510
Така че това е какво
наричат природата, а?

1049
01:03:56,054 --> 01:03:58,598
Да, предполагам
така го наричат.

1050
01:04:03,062 --> 01:04:04,354
Ако си тръгнем сега,

1051
01:04:04,396 --> 01:04:06,690
Може да ядем
лютеница до 8:00ч.

1052
01:04:06,731 --> 01:04:08,024
аз те обичам

1053
01:04:08,066 --> 01:04:10,110
Боже, това се променя
всичко

1054
01:04:15,408 --> 01:04:18,035
добре ли си

1055
01:04:18,077 --> 01:04:22,373
Приличам ли на
тотален глупак?

1056
01:04:22,415 --> 01:04:24,710
Гъмбихед? не
Изглеждаш красива.

1057
01:04:24,752 --> 01:04:26,712
Ще бъде
всичко наред

1058
01:04:26,753 --> 01:04:27,880
мамо!

1059
01:04:27,921 --> 01:04:29,214
Хей, влизай.

1060
01:04:29,255 --> 01:04:30,215
как си

1061
01:04:30,256 --> 01:04:31,550
добре как си

1062
01:04:31,591 --> 01:04:32,551
Това е Лиза.

1063
01:04:32,592 --> 01:04:34,219
О, Лиза, добре дошла!

1064
01:04:34,261 --> 01:04:35,555
О, вземи
съблечи палтото си.

1065
01:04:35,597 --> 01:04:37,056
Здравей, чичо Луис!

1066
01:04:37,098 --> 01:04:38,558
Хей, как е
става ли?

1067
01:04:38,599 --> 01:04:40,560
Бъдете внимателни там.
Хлъзгаво е.

1068
01:04:40,602 --> 01:04:43,230
Сложих Уенди и Сам
в стаята за гости

1069
01:04:43,271 --> 01:04:44,606
Заради бебето,

1070
01:04:44,690 --> 01:04:47,567
Затова сложих queen-size
в стаята на Луис.

1071
01:04:47,609 --> 01:04:48,819
Старият на Марк?

1072
01:04:48,903 --> 01:04:50,822
Паднало е
в мазето.

1073
01:04:50,905 --> 01:04:53,616
Джейсън, спри.
Кажи здравей на чичо Луис и Лиза.

1074
01:04:53,700 --> 01:04:54,950
хей хей

1075
01:04:55,034 --> 01:04:56,952
Това е Боб
и Ева Франклин.

1076
01:04:57,035 --> 01:04:57,994
здрасти

1077
01:04:58,078 --> 01:04:59,454
Хей, сестро!

1078
01:04:59,538 --> 01:05:02,125
Това е сестра ми Уенди
и съпруга й Сам.

1079
01:05:02,209 --> 01:05:04,419
Хей, момче. здравей
радвам се да се запознаем

1080
01:05:04,503 --> 01:05:06,338
Това е Лиза.

1081
01:05:06,422 --> 01:05:07,338
здрасти

1082
01:05:07,422 --> 01:05:08,590
Това е Кейти.

1083
01:05:08,632 --> 01:05:09,800
здрасти

1084
01:05:09,883 --> 01:05:12,804
Джейсън, спри това,
или ще ти счупя ръката.

1085
01:05:12,887 --> 01:05:14,639
Кажи здравей, Джас.

1086
01:05:14,723 --> 01:05:15,640
Здравей, Джас!

1087
01:05:15,724 --> 01:05:18,267
Джейсън е на 8.
може ли да ме извините

1088
01:05:18,351 --> 01:05:20,436
Марк, брат ти
и Лиза са тук!

1089
01:05:20,477 --> 01:05:21,937
Тейлър!

1090
01:05:21,979 --> 01:05:22,938
къде е татко

1091
01:05:23,022 --> 01:05:26,277
На срещата му.
След това има няколко задачи.

1092
01:05:26,359 --> 01:05:28,778
Това е аа
15 години през март.

1093
01:05:28,820 --> 01:05:30,656
Баба Жан е...

1094
01:05:30,739 --> 01:05:32,658
Видях я
отивам горе.

1095
01:05:32,741 --> 01:05:34,952
Мисля, че тя е
подремвам.

1096
01:05:34,994 --> 01:05:36,369
Джейсън беше
шепа днес.

1097
01:05:36,411 --> 01:05:37,789
Леля Мег ще бъде тук.

1098
01:05:37,872 --> 01:05:39,958
Моля, кажете ми
камерата й все още е счупена.

1099
01:05:40,041 --> 01:05:41,668
Тя има нов.
Авто-вятър.

1100
01:05:41,710 --> 01:05:44,379
Тя е патолог
снимач.

1101
01:05:44,420 --> 01:05:46,005
Карфичка!

1102
01:05:46,047 --> 01:05:47,214
хей

1103
01:05:47,298 --> 01:05:48,591
как си приятелю

1104
01:05:48,674 --> 01:05:50,052
радвам се да те видя

1105
01:05:50,093 --> 01:05:52,304
Марки, това е Лиза.

1106
01:05:52,388 --> 01:05:53,889
Здравей, Лиза.

1107
01:05:53,973 --> 01:05:55,349
здрасти

1108
01:05:55,391 --> 01:05:57,893
Къде е Тейлър?

1109
01:05:57,935 --> 01:05:59,144
Той свършва.

1110
01:05:59,228 --> 01:06:02,148
Правихме елените
на поляната на г-жа Джарод

1111
01:06:02,231 --> 01:06:04,610
Анатомично правилен.

1112
01:06:04,652 --> 01:06:06,112
Това е брат ми.

1113
01:06:06,152 --> 01:06:07,946
Хей, ето го.

1114
01:06:08,029 --> 01:06:09,655
Забравихте
малините!

1115
01:06:09,739 --> 01:06:11,991
Не, не съм забравил
малините.

1116
01:06:12,075 --> 01:06:13,326
Те са в камиона.

1117
01:06:13,410 --> 01:06:15,538
Вие сте извадени от куката.

1118
01:06:15,580 --> 01:06:17,539
Ето го моето момче!
радвам се да те видя

1119
01:06:17,581 --> 01:06:18,916
И кой е това?

1120
01:06:18,999 --> 01:06:22,837
знам кой е това
Здравей, Лиза. Добре дошли Добре дошли

1121
01:06:22,920 --> 01:06:25,006
те са, ъъъ,
тактилни хора.

1122
01:06:25,090 --> 01:06:26,423
всичко е наред

1123
01:06:26,590 --> 01:06:28,594
Сигурно си уморен
след вашето пътуване.

1124
01:06:28,677 --> 01:06:30,846
Трябва да хванеш своя
дъх преди вечеря.

1125
01:06:30,930 --> 01:06:32,682
Това ли е
какво мириша?

1126
01:06:32,765 --> 01:06:34,057
О, млъкни.

1127
01:06:34,141 --> 01:06:35,684
Тук е хладно.

1128
01:06:35,767 --> 01:06:37,685
Том не се е оправил
събличането на времето,

1129
01:06:37,769 --> 01:06:40,690
Затова сложих допълнителна завивка
в твоята стая,

1130
01:06:40,773 --> 01:06:44,027
И има някои екстри
одеяла в този сандък.

1131
01:06:44,069 --> 01:06:45,195
Добре.

1132
01:06:45,278 --> 01:06:47,446
Има някои
пуловери на рафта

1133
01:06:47,530 --> 01:06:48,948
И екстра
нагревател,

1134
01:06:49,032 --> 01:06:51,034
Но е старо и шумно.

1135
01:06:51,076 --> 01:06:53,037
ако имаш нужда от нещо
викам, става ли?

1136
01:06:53,079 --> 01:06:54,330
благодаря

1137
01:06:54,372 --> 01:06:56,999
Наистина сме щастливи
да те имам тук.

1138
01:06:57,041 --> 01:06:59,834
благодаря
много ми се гади-

1139
01:06:59,876 --> 01:07:02,838
А- тревожен-
Искам да кажа, добре дошъл.

1140
01:07:02,880 --> 01:07:06,342
Чувствам се наистина добре дошъл.
благодаря

1141
01:07:06,384 --> 01:07:07,760
Вие сте добре дошли.

1142
01:07:11,973 --> 01:07:15,686
Майка ти
сигурно ме мисли за луд.

1143
01:07:15,769 --> 01:07:16,853
добре ли си

1144
01:07:16,936 --> 01:07:21,651
Вашите родители-
Всички са толкова мили.

1145
01:07:21,734 --> 01:07:25,946
Всичко е толкова... хубаво.

1146
01:07:27,406 --> 01:07:29,366
Не, ние сме много
прецакан.

1147
01:07:35,748 --> 01:07:38,001
Боже... някой
ме поддържаше

1148
01:07:38,084 --> 01:07:39,670
Половината нощ
спорене

1149
01:07:39,753 --> 01:07:41,714
И другата половина
гримиране.

1150
01:07:48,595 --> 01:07:51,182
Имам три...

1151
01:07:51,265 --> 01:07:52,642
много интересни деца...

1152
01:07:54,561 --> 01:07:56,646
който винаги
дръж ме изненадан.

1153
01:07:56,730 --> 01:08:00,484
имам приятели
старо и ново,

1154
01:08:00,567 --> 01:08:03,320
Семейство старо и ново,

1155
01:08:03,404 --> 01:08:06,657
И просто искам
да пожелае на всички ни

1156
01:08:06,740 --> 01:08:08,994
Много, много
Весела Коледа.

1157
01:08:09,077 --> 01:08:11,288
честита коледа

1158
01:08:13,414 --> 01:08:16,166
Копайте. Копайте. 

1159
01:08:16,250 --> 01:08:17,626
Това беше сладко.

1160
01:08:56,460 --> 01:08:58,464
Това е вълк.
Вълк.

1161
01:08:58,547 --> 01:09:00,591
Има още един вълк.

1162
01:09:00,633 --> 01:09:02,635
има
три вълка.

1163
01:09:02,718 --> 01:09:04,094
Виждаш ли вълка?

1164
01:09:06,054 --> 01:09:08,974
Всички малки вълчета.
Това е опашката му.

1165
01:09:09,058 --> 01:09:10,476
Той има опашка.

1166
01:09:10,560 --> 01:09:12,979
О, виж
в планините.

1167
01:09:13,063 --> 01:09:16,566
Изкачвате планини
толкова високо, изглежда...

1168
01:09:16,607 --> 01:09:18,067
побързай,
вие момчета!

1169
01:09:18,151 --> 01:09:19,569
какво е това

1170
01:09:19,652 --> 01:09:21,071
О, ще видиш.

1171
01:09:21,154 --> 01:09:25,035
Хей, момчета!
Сам, скъпа?

1172
01:09:25,076 --> 01:09:26,869
здравей мамо

1173
01:09:26,952 --> 01:09:29,871
добре добре
Ето го.

1174
01:09:29,955 --> 01:09:31,874
Вижте, имаме
тази традиция

1175
01:09:31,915 --> 01:09:34,711
Че всеки отваря
един подарък на Бъдни вечер.

1176
01:09:35,753 --> 01:09:37,380
нещо като
малко предварителен преглед

1177
01:09:37,463 --> 01:09:39,048
От утрешния
оргия на алчността.

1178
01:09:41,676 --> 01:09:43,679
И така, кой е първи?

1179
01:09:43,887 --> 01:09:45,179
аз, аз!

1180
01:09:46,348 --> 01:09:48,184
Имаме нещо
за Джас.

1181
01:09:48,226 --> 01:09:50,395
Джейсън, искаш ли
да отвори подарък?

1182
01:09:50,436 --> 01:09:51,563
Татко, точно там е,

1183
01:09:51,604 --> 01:09:53,898
под дървото,
дясно наляво.

1184
01:09:53,981 --> 01:09:57,818
този? да
Ето го.

1185
01:09:59,988 --> 01:10:02,366
По-спокойно.
По-спокойно.

1186
01:10:02,449 --> 01:10:03,867
<i>Това е, ъъъ,
Дейвид Копърфийлд.</i>

1187
01:10:03,951 --> 01:10:06,828
Това беше любимата ми книга
когато бях на твоята възраст...

1188
01:10:09,331 --> 01:10:10,833
или около вашата възраст.

1189
01:10:10,874 --> 01:10:12,419
О, благодаря.

1190
01:10:14,671 --> 01:10:16,714
хайде има
нещо друго там.

1191
01:10:19,049 --> 01:10:20,468
Това е от Лиза
и аз.

1192
01:10:23,471 --> 01:10:27,142
<i>О, страхотно!
Легендите за Зордак 2.</i>

1193
01:10:28,936 --> 01:10:30,521
дръж го!

1194
01:10:30,604 --> 01:10:33,733
ще се счупя
тази камера, кълна се.

1195
01:10:33,816 --> 01:10:36,110
Обичам това!

1196
01:10:36,152 --> 01:10:38,113
Обзалагам се, че прави
перфектни пени.

1197
01:10:38,154 --> 01:10:40,782
Има цветен код
инструкции за вас.

1198
01:10:40,824 --> 01:10:42,284
това е красиво

1199
01:10:42,325 --> 01:10:44,285
не трябва
опитайте го.

1200
01:10:44,327 --> 01:10:45,703
добре давай напред

1201
01:10:45,786 --> 01:10:47,121
запазих
разписката.

1202
01:10:48,456 --> 01:10:49,708
Ъъъ... Уенди?

1203
01:10:51,293 --> 01:10:52,211
извинете ме

1204
01:10:52,295 --> 01:10:53,212
да

1205
01:10:53,296 --> 01:10:54,213
Дежурство зове.

1206
01:10:54,297 --> 01:10:55,214
ела тук
Кейти.

1207
01:10:55,297 --> 01:10:56,715
ела тук
скъпа.

1208
01:10:56,799 --> 01:10:58,968
Ето го.
Ето го.

1209
01:10:59,010 --> 01:11:00,261
О, чакай
минутка!

1210
01:11:00,303 --> 01:11:01,597
Дали Лиза
има нещо?

1211
01:11:02,640 --> 01:11:04,642
не, не всичко е наред

1212
01:11:04,683 --> 01:11:06,143
не, не
Лиза, да видим.

1213
01:11:06,184 --> 01:11:07,393
скъпа,
точно там?

1214
01:11:07,477 --> 01:11:08,728
Не, аз съм...

1215
01:11:08,811 --> 01:11:11,648
Мамо, мамо, не, не, не.
Взех този.

1216
01:11:17,947 --> 01:11:19,824
тук

1217
01:11:26,665 --> 01:11:28,375
честита коледа

1218
01:11:32,754 --> 01:11:34,256
Отворете го.

1219
01:11:42,349 --> 01:11:43,558
Люис.

1220
01:11:50,858 --> 01:11:52,277
аз ще...

1221
01:11:52,360 --> 01:11:54,112
скъпа добре ли си

1222
01:11:54,195 --> 01:11:56,072
Просто трябва да...

1223
01:11:58,448 --> 01:11:59,908
въздух.

1224
01:12:09,294 --> 01:12:10,212
Лиза! какво-

1225
01:12:10,295 --> 01:12:12,631
не мога да направя това
Не ми е мястото тук.

1226
01:12:12,714 --> 01:12:14,507
Пусни, моля те.

1227
01:12:14,591 --> 01:12:15,801
Какво е?
какво стана

1228
01:12:15,843 --> 01:12:17,845
какво направих

1229
01:12:17,887 --> 01:12:20,223
Ти просто
предложи ми

1230
01:12:20,306 --> 01:12:23,184
Пред вашия
цялото семейство.

1231
01:12:23,225 --> 01:12:25,018
помислих си
би било хубаво.

1232
01:12:25,102 --> 01:12:27,354
Исках да
споделете го с тях.

1233
01:12:27,438 --> 01:12:28,481
хубаво? споделяне?

1234
01:12:28,523 --> 01:12:30,692
Винаги говориш за
как не искаш

1235
01:12:30,776 --> 01:12:32,945
Да сложиш твърде много
натиск върху мен.

1236
01:12:33,279 --> 01:12:34,988
какво си ти
говорим за?

1237
01:12:35,030 --> 01:12:36,782
Натискаш
твърде трудно, Луис.

1238
01:12:36,823 --> 01:12:38,575
Ти просто
натискайте твърде силно.

1239
01:12:38,659 --> 01:12:41,413
Какво направи
очакваш да кажа?

1240
01:12:41,455 --> 01:12:43,916
Очаквах те
да кажа да.

1241
01:12:43,957 --> 01:12:46,709
Тогава щяхме да живеем
щастливо завинаги.

1242
01:12:46,750 --> 01:12:48,419
Това не е
приказка, Луис.

1243
01:12:48,461 --> 01:12:50,588
Всичко е имало
да бъде прекалено съвършен

1244
01:12:50,671 --> 01:12:52,090
От самото начало.

1245
01:12:52,131 --> 01:12:53,759
аз не мога
живейте до това.

1246
01:12:53,801 --> 01:12:55,302
Вие искате
да спася някого,

1247
01:12:55,385 --> 01:12:57,596
И бях
в прозорец,

1248
01:12:57,679 --> 01:12:59,348
И лампата ми светна.

1249
01:12:59,431 --> 01:13:00,850
Ъъъ... чакай малко.

1250
01:13:00,933 --> 01:13:03,269
Може би това беше вярно
в началото, нали?

1251
01:13:03,311 --> 01:13:06,606
Но оттогава имам
влюбен в теб.

1252
01:13:06,648 --> 01:13:08,108
Искам да харча

1253
01:13:08,150 --> 01:13:10,402
Останалата част от живота ми
с вас.

1254
01:13:10,444 --> 01:13:11,903
Просто не можеш да си признаеш

1255
01:13:11,945 --> 01:13:13,947
Че някой би могъл
всъщност те обичам.

1256
01:13:14,030 --> 01:13:15,406
Това е, което е.

1257
01:13:18,369 --> 01:13:21,289
М- може би
прав си

1258
01:13:21,372 --> 01:13:25,960
Искам да кажа... имате
цяла къща

1259
01:13:26,043 --> 01:13:28,462
Пълен с хора
които те обичат

1260
01:13:28,546 --> 01:13:30,674
И винаги
те обичах.

1261
01:13:30,758 --> 01:13:32,385
Вие нямате
да поставя под въпрос това.

1262
01:13:32,426 --> 01:13:34,553
Имате стена
пълен със снимки,

1263
01:13:34,636 --> 01:13:36,054
на спомени,
на деца,

1264
01:13:36,138 --> 01:13:37,555
неща
Никога не съм имал.

1265
01:13:37,639 --> 01:13:39,265
Вие говорите за
имаш семейство.

1266
01:13:39,349 --> 01:13:40,767
нямам представа

1267
01:13:40,851 --> 01:13:43,271
Какво бих направил
с дете.

1268
01:13:43,354 --> 01:13:45,272
имам
нищо за даване.

1269
01:13:45,356 --> 01:13:49,569
аз... не мога...
преструвай се вече.

1270
01:13:51,279 --> 01:13:54,073
Просто не мога да направя това.

1271
01:13:54,115 --> 01:13:57,328
Аз не мога да направя това.

1272
01:14:00,832 --> 01:14:04,083
Виж, аз... съжалявам.

1273
01:14:04,167 --> 01:14:06,670
аз... аз не...

1274
01:14:08,840 --> 01:14:10,675
нямах предвид
да те плаша.

1275
01:14:11,134 --> 01:14:13,136
Искам да кажа, това беше
никога не е моето намерение.

1276
01:14:13,220 --> 01:14:14,345
аз просто...

1277
01:14:15,972 --> 01:14:19,935
Ъъъ... моля те, не го правя
искам да те загубя.

1278
01:14:19,977 --> 01:14:23,273
Само не бягай.
моля

1279
01:14:23,315 --> 01:14:26,108
Иска ми се...

1280
01:14:26,150 --> 01:14:29,111
Иска ми се да можех
да ти дам нещо.

1281
01:14:29,153 --> 01:14:33,116
Иска ми се да можех да дам
ти част от мен самия,

1282
01:14:33,200 --> 01:14:36,119
Но това е просто
не е нещо, което имам

1283
01:14:36,202 --> 01:14:38,288
В мое притежание
точно сега

1284
01:14:41,458 --> 01:14:42,835
съжалявам

1285
01:16:52,642 --> 01:16:53,726
чао

1286
01:16:58,522 --> 01:16:59,940
Чао-чао.

1287
01:17:00,024 --> 01:17:00,900
чао

1288
01:17:05,280 --> 01:17:06,323
аз...

1289
01:17:06,406 --> 01:17:08,659
какво става с теб

1290
01:17:08,700 --> 01:17:11,245
Наистина е глупаво.

1291
01:17:11,328 --> 01:17:13,163
Беше, хм...

1292
01:17:13,204 --> 01:17:14,665
минаха три месеца,

1293
01:17:14,707 --> 01:17:17,669
И не мога да спра
мислейки за него.

1294
01:17:17,711 --> 01:17:20,172
Това е като, ъъъ,
Правя тези разходки,

1295
01:17:20,213 --> 01:17:23,674
И продължавам да се появявам
на същото място,

1296
01:17:23,715 --> 01:17:25,676
И аз съм отвън
неговата сграда,

1297
01:17:25,718 --> 01:17:28,347
Знаеш ли, гледам нагоре
на същия прозорец,

1298
01:17:28,388 --> 01:17:32,059
И всичко
мога да се сетя за е,

1299
01:17:32,101 --> 01:17:36,271
искам да съм...
там с него...

1300
01:17:36,355 --> 01:17:38,107
както беше,

1301
01:17:38,190 --> 01:17:41,570
И не мога
дори пресечете улицата.

1302
01:17:41,653 --> 01:17:43,988
Просто се чувствам като
такъв идиот,

1303
01:17:44,072 --> 01:17:46,782
Като най-доброто нещо
което някога ми се е случвало,

1304
01:17:46,866 --> 01:17:50,078
И аз го издухах,
и аз не знам защо.

1305
01:17:50,119 --> 01:17:52,831
Защо не можеш
просто да отида при него?

1306
01:17:52,914 --> 01:17:54,833
защо не може-
Просто му се обади!

1307
01:17:54,917 --> 01:17:56,835
какво? какво да кажа

1308
01:17:56,919 --> 01:17:58,337
„Здрасти, аз съм.

1309
01:17:58,421 --> 01:17:59,839
"Съжалявам, че съм психотик,

1310
01:17:59,922 --> 01:18:02,091
Но, боже, мога ли
пръстена обратно?"

1311
01:18:02,175 --> 01:18:04,427
Това звучи добре.

1312
01:18:04,511 --> 01:18:07,264
Как би могъл
някога ми прости

1313
01:18:07,306 --> 01:18:10,059
След какво
Да го прекарам?

1314
01:18:10,100 --> 01:18:12,893
не бих си простил,
за хри-

1315
01:18:12,935 --> 01:18:14,395
Той може и да не

1316
01:18:14,437 --> 01:18:17,775
Но не мислите ли така
заслужава ли си риска?

1317
01:18:19,485 --> 01:18:23,489
Знам, че животът ти не е
беше приказка,

1318
01:18:23,530 --> 01:18:26,492
Но ако някой
заслужава щастлив край,

1319
01:18:26,534 --> 01:18:28,328
ти си

1320
01:18:28,369 --> 01:18:30,623
Знаех си, че ще кажеш
правилното нещо.

1321
01:18:30,706 --> 01:18:33,375
ти си най-добрият ми приятел
Трябва да кажеш това.

1322
01:19:03,281 --> 01:19:05,242
Доставка.

1323
01:19:07,871 --> 01:19:09,289
Дори не знаех

1324
01:19:09,372 --> 01:19:11,708
Ако бяхте
ще бъда тук

1325
01:19:11,750 --> 01:19:14,085
Или може би навън
на една от вашите разходки.

1326
01:19:14,127 --> 01:19:17,589
Аз, ъъъ... нещо като
извън навика.

1327
01:19:17,631 --> 01:19:21,094
Хей, Луис,
видя ли чантата ми?

1328
01:19:22,720 --> 01:19:23,971
съжалявам

1329
01:19:24,055 --> 01:19:25,347
аз съм...

1330
01:19:25,430 --> 01:19:26,723
Лиза!

1331
01:19:26,765 --> 01:19:29,852
здрасти

1332
01:19:29,935 --> 01:19:31,772
Хм, просто бях...

1333
01:19:31,814 --> 01:19:33,606
всъщност,
Трябва да тръгвам, Луис.

1334
01:19:33,690 --> 01:19:35,775
Сам ще бъде
чака ни,

1335
01:19:35,817 --> 01:19:38,779
И тя става нервна,
така че ще го ударим.

1336
01:19:38,862 --> 01:19:40,281
влизай

1337
01:19:40,364 --> 01:19:42,490
Наистина е добър
да те видя отново, Лис.

1338
01:19:42,574 --> 01:19:44,619
аз ще говоря с теб
по-късно. Чао-чао.

1339
01:19:59,843 --> 01:20:02,304
Сложете малко 7up
във водата.

1340
01:20:02,387 --> 01:20:05,098
Звучи странно,
Знам, но работи.

1341
01:20:12,899 --> 01:20:17,028
Така че... хм...
как е бизнесът

1342
01:20:19,906 --> 01:20:22,576
Всъщност Ранди беше
управлява магазина напоследък.

1343
01:20:24,411 --> 01:20:25,871
Работех на непълен работен ден

1344
01:20:25,913 --> 01:20:28,249
Като инвестиция
консултант на гр.

1345
01:20:28,332 --> 01:20:30,585
Обществено жилище, здраве
грижи, такива неща.

1346
01:20:32,086 --> 01:20:34,589
и, хм,
и твоето семейство?

1347
01:20:36,925 --> 01:20:38,761
Добри са.

1348
01:20:43,848 --> 01:20:48,104
Хм... предполагам...

1349
01:20:48,187 --> 01:20:50,648
предполагам
трябва да тръгвам

1350
01:21:00,576 --> 01:21:05,121
Хм... това е частта

1351
01:21:05,205 --> 01:21:07,541
Където трябва
да кажа "чакай".

1352
01:21:09,960 --> 01:21:12,922
Да, виж, предполагам
да започна да си тръгвам,

1353
01:21:13,005 --> 01:21:15,216
И - и точно тогава...

1354
01:21:17,385 --> 01:21:20,347
ти ми прощаваш
за това, че съм такъв страхливец...

1355
01:21:22,056 --> 01:21:24,727
и за това, че е последният
един да разбера

1356
01:21:24,769 --> 01:21:26,687
Какво всички останали
вече знаеше.

1357
01:21:26,729 --> 01:21:28,314
тогава...

1358
01:21:29,732 --> 01:21:32,150
викаш,
"Чакай. Не си отивай"

1359
01:21:32,233 --> 01:21:35,655
и спирам,
и ние се държим един за друг,

1360
01:21:35,738 --> 01:21:39,785
И тогава ние знаем всичко
ще бъде добре.

1361
01:21:44,748 --> 01:21:46,750
аз- предполагам...

1362
01:21:46,833 --> 01:21:50,630
не съм запознат
с процедурата.

1363
01:21:54,174 --> 01:21:58,888
Да... предполагам, че не.

1364
01:22:03,852 --> 01:22:09,108
Хм... предполагам
ще се видим

1365
01:22:16,324 --> 01:22:17,701
Чакай.

1366
01:22:23,372 --> 01:22:24,957
не си отивай

1367
01:22:43,186 --> 01:22:45,354
как беше това

1368
01:22:52,404 --> 01:22:54,114
Това беше добре.

1369
01:22:56,200 --> 01:22:58,995
Всичко е
ще бъде добре.